¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Всучить кому-то товар за несоразмерно большие деньги, нечестно продать.
«Мне на рынке хотели впарить сломанный телефон за две тысячи. »
Ощущение неудобства, смущения или нежелания что-то делать; состояние стыда и неловкости.
«Впадло мне в магазин идти, одежда вся грязная. »
разбираться, понимать или иметь компетенцию в какой-то области
«В программировании я не волочу, лучше попроси помощь у специалиста. »
относящийся к культуре и образу жизни хиппи, связанный с этим движением
«В те волосатые годы молодёжь искала смысл жизни в музыке и философии. »
представитель хиппи-движения, человек с идеологией и образом жизни хиппи
«В семидесятых волосатые устраивали фестивали на морском побережье. »
почитатель музыки новой волны, её фанат
«На концерте столпились панки, волнистые и любители электропопа. »
Волна — это массовый тренд, хайп или информационная кампания, которая быстро распространяется в соцсетях и интернете. Обычно имеет временный характер и часто бывает искусственно раздутой или манипулятивной.
«Не поддавайся, это же волна, которую гонят в соцсетях. »
женщина лёгкого поведения, промышляющая рядом с вокзалом
«На привокзальной площади водятся вокзальные, лучше там не задерживаться. »
орать, кричать, выражая недовольство или гнев в чей-то адрес
«Не вокал на меня, я же ничего не сделал. »
человеческий голос, звучание речи
«У певца красивый войс, слушаешь его пластинки с удовольствием. »
боевые тренировки, учебные манёвры воинских подразделений
«На полигоне проводятся войны — подразделения учатся вести боевые действия. »
фанат армейского клуба ЦСКА, входящий в организованную фан-группировку
«Эти воины приехали на матч со всей страны, чтобы поддержать свою команду. »
товарищ, боевой друг — как солдаты друг друга зовут в казарме
«Ты в порядке, воин? Помощь нужна? »
деньги, средства, финансы
«У меня сейчас нет воздуха, чтобы купить новый телефон. »
критиковать кого-то, высказывать претензии, возражать на что-то
«Он начал возбухать на меня за то, что я опоздал на встречу. »
Уличный торговец, занимающийся перепродажей орденов, медалей и военных значков; ловкач, нажившийся на советских наград.
«У метро стояли военные, предлагающие коллекционерам редкие советские награды по завышенным ценам. »
Жаргонное наименование водки, использовавшееся в молодёжной среде; грубоватое, сленговое слово.
«Когда приехали друзья, он открыл холодильник: «Есть водяра, закуска на столе». »
Человек, который управляет автобусом, такси или другим транспортным средством; шофёр в расширенном смысле.
«Опытный водила знал все короткие дороги по городу и часто объезжал пробки. »
Выражение со значением выпить спиртного; может означать лёгкое опьянение или весёлое употребление алкоголя.
«В выходной они решили приколоться по синей воде в компании друзей. »
Грубое прозвище водки, подчёркивающее её крепость и вредность; намёк на то, что это тяжёлый, опасный напиток.
«После работы друзья достали бутылку трудной воды и начали рассказывать истории. »
Всучить кому-то товар за несоразмерно большие деньги , нечестно продать . Ощущение неудобства , смущения или нежелания что-то делать ; состояние стыда и неловкости . Впадло мне в магазин идти , одежда вся грязная .
разбираться , понимать или иметь компетенцию в какой-то области В программировании я не волочу , лучше попроси помощь у специалиста .
относящийся к культуре и образу жизни хиппи , связанный с этим движением В те волосатые годы молодёжь искала смысл жизни в музыке и философии .
представитель хиппи-движения , человек с идеологией и образом жизни хиппи В семидесятых волосатые устраивали фестивали на морском побережье .
почитатель музыки новой волны , её фанат На концерте столпились панки , волнистые и любители электропопа .
Волна — это массовый тренд , хайп или информационная кампания , которая быстро распространяется в соцсетях и интернете . Обычно имеет временный характер и часто бывает искусственно раздутой или манипулятивной . Не поддавайся , это же волна , которую гонят в соцсетях .
женщина лёгкого поведения , промышляющая рядом с вокзалом
На привокзальной площади водятся вокзальные , лучше там не задерживаться .
орать , кричать , выражая недовольство или гнев в чей-то адрес
Не вокал на меня , я же ничего не сделал .
человеческий голос , звучание речи
У певца красивый войс , слушаешь его пластинки с удовольствием .
боевые тренировки , учебные манёвры воинских подразделений
На полигоне проводятся войны — подразделения учатся вести боевые действия .
фанат армейского клуба ЦСКА , входящий в организованную фан-группировку Эти воины приехали на матч со всей страны , чтобы поддержать свою команду .
товарищ , боевой друг — как солдаты друг друга зовут в казарме Ты в порядке , воин ? Помощь нужна ?
деньги , средства , финансы
У меня сейчас нет воздуха , чтобы купить новый телефон . критиковать кого-то , высказывать претензии , возражать на что-то
Он начал возбухать на меня за то , что я опоздал на встречу .
Уличный торговец , занимающийся перепродажей орденов , медалей и военных значков ; ловкач , нажившийся на советских наград .
У метро стояли военные , предлагающие коллекционерам редкие советские награды по завышенным ценам .
Жаргонное наименование водки , использовавшееся в молодёжной среде ; грубоватое , сленговое слово .
Когда приехали друзья , он открыл холодильник : « Есть водяра , закуска на столе ».
Человек , который управляет автобусом , такси или другим транспортным средством ; шофёр в расширенном смысле . Опытный водила знал все короткие дороги по городу и часто объезжал пробки .
Выражение со значением выпить спиртного ; может означать лёгкое опьянение или весёлое употребление алкоголя . В выходной они решили приколоться по синей воде в компании друзей . Грубое прозвище водки , подчёркивающее её крепость и вредность ; намёк на то , что это тяжёлый , опасный напиток . После работы друзья достали бутылку трудной воды и начали рассказывать истории .
Разговорный — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ