¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Разговорный — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
Человек, который себя ведёт нагло и с претензией, любит быть в центре внимания и выделяться.
«Вот выпендра приехал на крутой машине и паркует её прямо на тротуаре. »
Тот, кто занимается вымогательством, требует деньги или что-то под угрозой.
«Этот парень — настоящий вымогала, постоянно требует деньги за защиту. »
Сыграть, пробежать что-то на инструменте, исполнить музыкальный отрывок.
«Давай вылабай что-нибудь на гитаре, а то скучно. »
Внезапно отключиться, потерять сознание из-за сильной усталости, алкоголя или наркотиков.
«Он выключился прямо на диване посередине вечеринки. »
Сильно ударить человека, отправив его в нокаут или повергнув в шоковое состояние.
«Боксёр выключил противника одним мощным апперкотом в третьем раунде. »
Вдруг потерять сознание или упасть в обморок из-за нервного перегрева, усталости или потрясения.
«Певец выключился прямо на сцене от переутомления и перестал реагировать на окружающее. »
Показывать, что ты круче и интереснее, чем на самом деле, выпендриваться и привлекать внимание.
«Он на каждом шагу выкалывается, показывая свою дорогую одежду. »
Вести себя необычно и вызывающе, стараясь выглядеть интереснее и заметнее.
«Не выйогивайся с этой髦 причёской, лучше выглядишь в обычном виде. »
Делать из себя что-то выдающееся, привлекать внимание позёрством и странным поведением.
«Хватит выёживаться, мы видим твои причуды ещё издалека. »
Завладеть чем-то не совсем честным путём, используя хитрость или ловкость.
«Ребята выдурили пропуск у охраны и прошли без билета. »
Выпить, осушить чашку или бутылку, чаще всего о крепких напитках.
«На праздник выдринчали столько, что ноги носить отказались. »
Полностью выпить всё, что было в запасе, обычно про спиртное.
«Парни к утру все запасы выдринкали и шумят во дворе. »
Получать заработок, зарабатывать себе на жизнь.
«На новой работе я неплохо выгоняю, даже машину купить могу. »
Синяки и ушибы на лице или теле, полученные в результате драки или избиения. Видимые следы удара или побоев.
«Задиры начистили ему хорошую вывеску, теперь ходит весь в синяках. »
Лицо человека, его внешний вид. В сленге часто используется в контексте драки или избиения, когда говорят о том, что кому-то «портят вывеску» — то есть бьют в лицо, портят его внешний облик.
«За хамство ему хорошо портили вывеску несколько раз в жизни. »
Зубы. Сленговое название зубов, часто используется в контексте их чистки или ухода за ними. Слово образовано по ассоциации с вывеской как чем-то видным и выставленным напоказ.
«Проснулся и пошёл вывеску почистить перед завтраком. »
осознать, уловить смысл, понять в чём суть дела
«Когда фильм закончился, я окончательно въехал в его основную идею. »
что-то совершенно бесполезное, ненужное, совсем не подходящее к ситуации
«Дарить лысому человеку расчёску — как лысому вшегонялка, совсем напрасно. »
предмет для расчёсывания волос — гребень, щётка или расчёска
«Забыл дома вшегонялку, пришлось весь день ходить с растрёпанными волосами. »
с максимальной силой, на полную катушку, в огромной степени
«Он вчерняк разозлился, когда узнал про обман. »
Человек , который себя ведёт нагло и с претензией , любит быть в центре внимания и выделяться . Вот выпендра приехал на крутой машине и паркует её прямо на тротуаре .
Тот , кто занимается вымогательством , требует деньги или что-то под угрозой .
Этот парень — настоящий вымогала , постоянно требует деньги за защиту .
Сыграть , пробежать что-то на инструменте , исполнить музыкальный отрывок .
Давай вылабай что-нибудь на гитаре , а то скучно .
Внезапно отключиться , потерять сознание из-за сильной усталости , алкоголя или наркотиков .
Он выключился прямо на диване посередине вечеринки .
Сильно ударить человека , отправив его в нокаут или повергнув в шоковое состояние . Боксёр выключил противника одним мощным апперкотом в третьем раунде .
Вдруг потерять сознание или упасть в обморок из-за нервного перегрева , усталости или потрясения . Певец выключился прямо на сцене от переутомления и перестал реагировать на окружающее .
Показывать , что ты круче и интереснее , чем на самом деле , выпендриваться и привлекать внимание .
Он на каждом шагу выкалывается , показывая свою дорогую одежду .
Вести себя необычно и вызывающе , стараясь выглядеть интереснее и заметнее .
Не выйогивайся с этой 髦 причёской , лучше выглядишь в обычном виде .
Делать из себя что-то выдающееся , привлекать внимание позёрством и странным поведением . Хватит выёживаться , мы видим твои причуды ещё издалека .
Завладеть чем-то не совсем честным путём , используя хитрость или ловкость .
Ребята выдурили пропуск у охраны и прошли без билета .
Выпить , осушить чашку или бутылку , чаще всего о крепких напитках . На праздник выдринчали столько , что ноги носить отказались .
Полностью выпить всё , что было в запасе , обычно про спиртное . Парни к утру все запасы выдринкали и шумят во дворе .
Получать заработок , зарабатывать себе на жизнь .
На новой работе я неплохо выгоняю , даже машину купить могу .
Синяки и ушибы на лице или теле , полученные в результате драки или избиения . Видимые следы удара или побоев .
Задиры начистили ему хорошую вывеску , теперь ходит весь в синяках .
Лицо человека , его внешний вид . В сленге часто используется в контексте драки или избиения , когда говорят о том , что кому-то « портят вывеску » — то есть бьют в лицо , портят его внешний облик .
За хамство ему хорошо портили вывеску несколько раз в жизни .
Зубы . Сленговое название зубов , часто используется в контексте их чистки или ухода за ними . Слово образовано по ассоциации с вывеской как чем-то видным и выставленным напоказ .
Проснулся и пошёл вывеску почистить перед завтраком . осознать , уловить смысл , понять в чём суть дела
Когда фильм закончился , я окончательно въехал в его основную идею .
что-то совершенно бесполезное , ненужное , совсем не подходящее к ситуации
Дарить лысому человеку расчёску — как лысому вшегонялка , совсем напрасно . Забыл дома вшегонялку , пришлось весь день ходить с растрёпанными волосами .
с максимальной силой , на полную катушку , в огромной степени
Он вчерняк разозлился , когда узнал про обман .