¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Студенческий — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
Порядочный, надёжный парень, на которого можно рассчитывать.
«Саша — настоящий дядя, помог мне переехать без вопросов. »
начальник, босс, человек, который начальствует и распределяет работу
«Дядя пришел на совещание и сказал, что отпуск отменяется. »
Школьный руководитель, начальство школы
«Дурик меня вчера поймал с сигаретой и грозился позвонить батям. »
Начальник школы, босс учебного заведения
«Дуректор нас на линейку строит и нудит про дисциплину. »
студент-иностранец, обычно из африканских, азиатских или латиноамериканских государств
«На факультете много друзей из Нигерии и Индии. »
упорно зубрить материал, учиться с большим усердием
«Парень всё выходные дрочит физику, готовится к поступлению. »
диссертация, научная работа
«Он защищал свой дресс по истории русской литературы. »
начальник школы, руководитель учебного заведения
«Диря вызвал родителей на беседу по поводу успеваемости. »
руководитель школы, её босс и главный начальник
«Дирюжник вызвал весь класс на разговор за прогулы. »
директор школы, её главный руководитель
«Дирюга запретил на перемене ходить в столовую — всем в классе учиться. »
школьный начальник, руководство учебного учреждения
«Дирик сегодня в кабинете, лучше не высовываться со своими делами. »
начальник школы, руководитель учебного заведения
«Дир на линейке объявил, что будут проверки по форме. »
В общежитии — уход в туалет, справление нужды; может означать как сам визит, так и приглашение пойти
«После обеда все начали ходить джонить, в столовой было плохо с едой »
Ученик старших классов, обычно авторитетный парень, который командует младшими.
«В школе деды ходили по коридорам, как хозяева. »
школьная оценка «два», плохой результат на контрольной или экзамене
«На диктанте схватил двойбан. Ещё один такой и родители мне жизнь испортят. »
Пропустить занятие в школе или вузе без уважительной причины.
«Давай завтра двигануть и пойдём куда-нибудь? »
звуковая плата, которая вставляется в компьютер и позволяет записывать и обрабатывать музыку
«Купил новый гусь для студии — теперь звук будет намного чище. »
двойка в школе, самая плохая оценка
«Получил гусь по математике — родители будут недовольны. »
девушка, которая учится в техникуме или профессиональном училище
«Он теперь с какой-то гужевичкой из колледжа дружит, совсем с ума спрыгнул. »
студент или ученик профтехучилища, молодой человек обучающийся рабочей профессии
«На подъезде стоят три гужатника, играют в карты и пьют пиво. »
Порядочный , надёжный парень , на которого можно рассчитывать .
Саша — настоящий дядя , помог мне переехать без вопросов . Дядя пришел на совещание и сказал , что отпуск отменяется . Дурик меня вчера поймал с сигаретой и грозился позвонить батям .
Дуректор нас на линейку строит и нудит про дисциплину .
студент-иностранец , обычно из африканских , азиатских или латиноамериканских государств
На факультете много друзей из Нигерии и Индии .
упорно зубрить материал , учиться с большим усердием
Парень всё выходные дрочит физику , готовится к поступлению .
Он защищал свой дресс по истории русской литературы . начальник школы , руководитель учебного заведения Диря вызвал родителей на беседу по поводу успеваемости . руководитель школы , её босс и главный начальник Дирюжник вызвал весь класс на разговор за прогулы .
директор школы , её главный руководитель
Дирюга запретил на перемене ходить в столовую — всем в классе учиться .
школьный начальник , руководство учебного учреждения Дирик сегодня в кабинете , лучше не высовываться со своими делами .
начальник школы , руководитель учебного заведения Дир на линейке объявил , что будут проверки по форме .
В общежитии — уход в туалет , справление нужды ; может означать как сам визит , так и приглашение пойти
После обеда все начали ходить джонить , в столовой было плохо с едой
Ученик старших классов , обычно авторитетный парень , который командует младшими .
В школе деды ходили по коридорам , как хозяева .
школьная оценка « два », плохой результат на контрольной или экзамене На диктанте схватил двойбан . Ещё один такой и родители мне жизнь испортят .
Пропустить занятие в школе или вузе без уважительной причины .
Давай завтра двигануть и пойдём куда-нибудь ?
звуковая плата , которая вставляется в компьютер и позволяет записывать и обрабатывать музыку
Купил новый гусь для студии — теперь звук будет намного чище . двойка в школе , самая плохая оценка Получил гусь по математике — родители будут недовольны .
девушка , которая учится в техникуме или профессиональном училище Он теперь с какой-то гужевичкой из колледжа дружит , совсем с ума спрыгнул .
студент или ученик профтехучилища , молодой человек обучающийся рабочей профессии На подъезде стоят три гужатника , играют в карты и пьют пиво .