¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Синоним слов «Сайгон» или «Загон» — сленговые названия мест сборки молодёжи; может означать скучное, неприятное место или тесную компанию.
«Давайте уберёмся отсюда из этого сайга, там скучновато. »
Необычный подъезд в старом питерском доме со спиральной лестницей; легендарное место встреч и вечеринок хиппи в советское время.
«Старожилы района помнили времена, когда на ротонде собиралась вся хиппийская молодёжь города. »
Оригинальный, предусмотренный самой фирмой-производителем для данной модели; комплектный и фирменный.
«Гитара продаётся в родном чехле, как она и положена. »
Созданный в своей стране, изготовленный отечественными производителями; произведено внутри государства.
«Этот диск родной или он из-за границы привезён? »
Производить звонок, дозваниваться до кого-то по телефону, связываться по проводной или мобильной сети.
«Боюсь ему рингать, вдруг разговор неудачный будет — может, напишешь ему? »
Совершить звонок кому-либо по телефону, связаться голосом через трубку или аппарат.
«Рингану ему через пару часов, когда приду с работы. »
Номер мобильного или стационарного телефона, по которому можно до кого-то дозвониться.
«Дай мне свой ринг, я потом позвоню, когда приду домой. »
Послушать какую-то композицию, аудиозапись или музыкальный трек.
«Ты уже новый альбом послушал? Да, вчера весь прохидал. »
посмотреть, заглянуть с целью узнать новую информацию или проверить что-то
«Пролукай в окно, может быть, они уже приехали? Я пролукал в соседнюю комнату — там никого нет. »
сделать отверстие в билете, проконтролировать талон или пропуск
«На автобусе кондуктор прокоцал мне билет — теперь точно не смогу пересесть. »
В состоянии наркотического опьянения; под кайфом от уколотого или принятого вещества.
«Вчера в клубе встретил его совсем продвинутого, едва на ногах стоял. »
О книге, фильме или музыке — такое, что мозг кипит; слишком сложное и странное для обычного восприятия.
«Этот фильм совсем продвинутый, я ничего не понял, но в искусстве говорят, что это шедевр. »
Человек, который погрузился в какую-то философию или веру так глубоко, что начал немного странничать; тот, кто дошёл до понимания чего-то высшего и при этом слегка поехал головой.
«Мой кузен — продвинутый чувак, постоянно медитирует и говорит про энергию вселенной. »
Рассказ, история, информация, которая передаётся от человека к человеку.
«Слышал интересный прогон про то, что на выходных в клубе будет вечеринка? »
осведомиться, выяснить у человека какую-то информацию
«Проаскнём одноклассников, где они были вчера на переменке. »
собрать информацию, выспросить что-либо у кого-то
«Сейчас проаскаю у соседа, не знает ли, когда выключат воду. »
навязываться кому-то, докучать своим присутствием или требованиями, вызывая раздражение
«Перестань мне прифакиваться с просьбами, я же уже сказал нет. »
настойчиво клеиться к девушке, пытаться её соблазнить
«Он опять прифакивается к красивой официантке в кафе. »
Троллейбус — так называют в шутку из-за того, что он привязан к проводам.
«Давай поедем на привязанном до центра. »
богатый, обеспеченный, имеющий деньги
«Он прайсовый парень, всегда помогает по мелочам. Прайсовая девочка учится в частной школе. »
Синоним слов « Сайгон » или « Загон » — сленговые названия мест сборки молодёжи ; может означать скучное , неприятное место или тесную компанию . Давайте уберёмся отсюда из этого сайга , там скучновато .
Необычный подъезд в старом питерском доме со спиральной лестницей ; легендарное место встреч и вечеринок хиппи в советское время . Старожилы района помнили времена , когда на ротонде собиралась вся хиппийская молодёжь города .
Оригинальный , предусмотренный самой фирмой-производителем для данной модели ; комплектный и фирменный . Гитара продаётся в родном чехле , как она и положена . Созданный в своей стране , изготовленный отечественными производителями ; произведено внутри государства .
Этот диск родной или он из-за границы привезён ?
Производить звонок , дозваниваться до кого-то по телефону , связываться по проводной или мобильной сети .
Боюсь ему рингать , вдруг разговор неудачный будет — может , напишешь ему ?
Совершить звонок кому-либо по телефону , связаться голосом через трубку или аппарат . Рингану ему через пару часов , когда приду с работы .
Номер мобильного или стационарного телефона , по которому можно до кого-то дозвониться .
Дай мне свой ринг , я потом позвоню , когда приду домой .
Послушать какую-то композицию , аудиозапись или музыкальный трек .
Ты уже новый альбом послушал ? Да , вчера весь прохидал .
посмотреть , заглянуть с целью узнать новую информацию или проверить что-то
Пролукай в окно , может быть , они уже приехали ? Я пролукал в соседнюю комнату — там никого нет .
сделать отверстие в билете , проконтролировать талон или пропуск На автобусе кондуктор прокоцал мне билет — теперь точно не смогу пересесть .
В состоянии наркотического опьянения ; под кайфом от уколотого или принятого вещества .
Вчера в клубе встретил его совсем продвинутого , едва на ногах стоял .
О книге , фильме или музыке — такое , что мозг кипит ; слишком сложное и странное для обычного восприятия . Этот фильм совсем продвинутый , я ничего не понял , но в искусстве говорят , что это шедевр . Человек , который погрузился в какую-то философию или веру так глубоко , что начал немного странничать ; тот , кто дошёл до понимания чего-то высшего и при этом слегка поехал головой . Мой кузен — продвинутый чувак , постоянно медитирует и говорит про энергию вселенной . Рассказ , история , информация , которая передаётся от человека к человеку .
Слышал интересный прогон про то , что на выходных в клубе будет вечеринка ?
осведомиться , выяснить у человека какую-то информацию
Проаскнём одноклассников , где они были вчера на переменке .
собрать информацию , выспросить что-либо у кого-то
Сейчас проаскаю у соседа , не знает ли , когда выключат воду .
навязываться кому-то , докучать своим присутствием или требованиями , вызывая раздражение
настойчиво клеиться к девушке , пытаться её соблазнить
Он опять прифакивается к красивой официантке в кафе .
Троллейбус — так называют в шутку из-за того , что он привязан к проводам .
Давай поедем на привязанном до центра .
богатый , обеспеченный , имеющий деньги
Он прайсовый парень , всегда помогает по мелочам . Прайсовая девочка учится в частной школе . Системщики — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ