¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И БАБУШКИНЫМ ДИАЛЕКТАМ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ КРИНЖ · ВАЙБ · РОФЛ · ИМБА · КРАШ · ЧИЛЛ · ФЛЕКС · ХАЙП · ШИППЕРИТЬ · ТОКСИК · КЭНСЕЛ · РАНДОМ · ГГ · ИЗИШНЫЙ
Санкт-Петербург — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
(светлее = популярнее)
← 1 2 → Марихуана Fra она же трава травка запрещенная на территории Российской Федерации наркотическое средство внесённые в перечень список и и короче все грустно но Ferra круто
«Есть фера? Напиши по поводу феры в Direct, давай съедемся, хочешь поферить? »
▸ English
Сосулька. Без суффикса, по-петербургски. Слово прославилось на всю страну в 2010-м, когда Валентина Матвиенко предложила «срезать сосули лазером» с крыш — фраза ушла в мемы.
««Осторожно, с крыши падают сосули.» »
Тревожиться, переживать, нервничать; быть в состоянии беспокойства или паранойи. Близко к «очковать», но без оттенка страха перед конкретной угрозой — скорее внутренняя накрутка, тревожный фон. Преимущественно петербургское употребление.
«Я весь день гоняю из-за этого собеседования. »
член съемочной (кино/реклама) группы, работа которого, на специальной дощечке (хлопушке) отмечать номер сцены и дубля перед началом съёмки, чтобы монтажёры потом могли легко ориентироваться в материалах. Также его задача хлопать хлопушкой для точной синхронизации звука и видео.
«Может поработаешь у нас хлопушкой на проекте? Челик, который обещал - заболел, выйдет только на вторую половину смен. »
Сотрудник осветительного цеха на кино/теле/фото и др. съемках.
«нам понадобится светик на съемку, я не умею правильно выставлять свет сама. »
Бычить — наезжать, борзеть, лезть в драку без повода, демонстрировать агрессию.
Питерская специфика: в 90-х «быки» — низшее звено тамбовской и казанской группировок, мускульная сила. Слово до сих пор живёт в районном лексиконе спальников (Купчино, Весёлый Посёлок, Юго-Запад).
«Подошли какие-то быки с Купчино »
Гостиный двор — главный универмаг на Невском и одноимённая станция метро
«Встречаемся у Гостинки, под часами »
Васильевский остров. Один из центральных районов, исторически — студенческий
«Живу на Ваське, на Шестой линии »
Английское выражение, прижившееся в русском молодёжном сленге, означающее отсутствие проблем
«Забыл домашку? Ноу проблемз, я скачаю с интернета. »
▸ English
полицейский участок, расположенный на Невском проспекте в Санкт-Петербурге неподалёку от торгового магазина с таким же названием
«Его задержали прямо у яблоньки и доставили туда на допрос »
Активист молодёжного движения в Ленинграде-Санкт-Петербурге, боровшийся за доступ к свободным телефонным линиям; член инициативной группы «Телефонный эфир».
«Эфирники организовали митинг за право пользования бесплатной телефонной сетью. »
Человек, прибывший из столичных или крупных центральных городов России, особенно из Москвы или Питера.
«Он центровой, видно сразу по манере говорить и одеваться. »
Известный рок-клуб, расположенный в Санкт-Петербурге
«Вчера видел объявление, что «Фишка» переезжает на другой адрес »
железнодорожный вокзал в Санкт-Петербурге, где останавливаются финские поезда
«Встречаемся на Финбане, приезжаю из Турку. »
Легендарное заведение в историческом центре Ленинграда, где собирались творческая молодёжь и представители панк- и хип-культуры во времена застоя.
«В конце 70-х все модные ребята тусовались в «Сайгоне» на Невском проспекте, там была вся сливка творческой интеллигенции. »
Необычный подъезд в старом питерском доме со спиральной лестницей; легендарное место встреч и вечеринок хиппи в советское время.
«Старожилы района помнили времена, когда на ротонде собиралась вся хиппийская молодёжь города. »
Прозвище закусочной «Сайгон» в Ленинграде, ставшей культовым местом сборищ хиппи и компьютерных энтузиастов
«В старые времена все системщики каждый выходной только в Петухе тусили »
Народное имя ленинградского ресторана «Москва», узнаваемого по изображениям красно-белых петухов, украшавших его витрины
«Давай встретимся на Петухе, там всегда весело и музыка играет »
Сокращённое название Санкт-Петербургского государственного художественно-промышленного училища имени Мухиной, известного высшего учебного заведения.
«Мой брат учится в Мухе, готовится стать дизайнером мебели. »
Молодёжь, которая регулярно тусуется и собирается возле Казанского собора, представители определённой субкультуры или сообщества.
«Казанка опять во дворе шумит — не давайте им покоя. »
Марихуана Fra она же трава травка запрещенная на территории Российской Федерации наркотическое средство внесённые в перечень список и и короче все грустно но Ferra круто Есть фера ? Напиши по поводу феры в Direct, давай съедемся , хочешь поферить ?
Сосулька . Без суффикса , по-петербургски . Слово прославилось на всю страну в 2010- м , когда Валентина Матвиенко предложила « срезать сосули лазером » с крыш — фраза ушла в мемы .
« Осторожно , с крыши падают сосули .»
Тревожиться , переживать , нервничать ; быть в состоянии беспокойства или паранойи . Близко к « очковать », но без оттенка страха перед конкретной угрозой — скорее внутренняя накрутка , тревожный фон . Преимущественно петербургское употребление . Я весь день гоняю из-за этого собеседования .
член съемочной ( кино / реклама ) группы , работа которого , на специальной дощечке ( хлопушке ) отмечать номер сцены и дубля перед началом съёмки , чтобы монтажёры потом могли легко ориентироваться в материалах . Также его задача хлопать хлопушкой для точной синхронизации звука и видео . Может поработаешь у нас хлопушкой на проекте ? Челик , который обещал - заболел , выйдет только на вторую половину смен .
Сотрудник осветительного цеха на кино / теле / фото и др . съемках .
нам понадобится светик на съемку , я не умею правильно выставлять свет сама .
Бычить — наезжать , борзеть , лезть в драку без повода , демонстрировать агрессию .
Питерская специфика : в 90- х « быки » — низшее звено тамбовской и казанской группировок , мускульная сила . Слово до сих пор живёт в районном лексиконе спальников ( Купчино , Весёлый Посёлок , Юго-Запад ). Подошли какие-то быки с Купчино Гостиный двор — главный универмаг на Невском и одноимённая станция метро
Встречаемся у Гостинки , под часами
Васильевский остров . Один из центральных районов , исторически — студенческий
Живу на Ваське , на Шестой линии Английское выражение , прижившееся в русском молодёжном сленге , означающее отсутствие проблем
Забыл домашку ? Ноу проблемз , я скачаю с интернета .
полицейский участок , расположенный на Невском проспекте в Санкт-Петербурге неподалёку от торгового магазина с таким же названием
Его задержали прямо у яблоньки и доставили туда на допрос
Активист молодёжного движения в Ленинграде-Санкт-Петербурге , боровшийся за доступ к свободным телефонным линиям ; член инициативной группы « Телефонный эфир ». Эфирники организовали митинг за право пользования бесплатной телефонной сетью . Человек , прибывший из столичных или крупных центральных городов России , особенно из Москвы или Питера . Он центровой , видно сразу по манере говорить и одеваться . Известный рок-клуб , расположенный в Санкт-Петербурге
Вчера видел объявление , что « Фишка » переезжает на другой адрес железнодорожный вокзал в Санкт-Петербурге , где останавливаются финские поезда
Встречаемся на Финбане , приезжаю из Турку .
Легендарное заведение в историческом центре Ленинграда , где собирались творческая молодёжь и представители панк - и хип-культуры во времена застоя . В конце 70- х все модные ребята тусовались в « Сайгоне » на Невском проспекте , там была вся сливка творческой интеллигенции .
Необычный подъезд в старом питерском доме со спиральной лестницей ; легендарное место встреч и вечеринок хиппи в советское время . Старожилы района помнили времена , когда на ротонде собиралась вся хиппийская молодёжь города .
Прозвище закусочной « Сайгон » в Ленинграде , ставшей культовым местом сборищ хиппи и компьютерных энтузиастов В старые времена все системщики каждый выходной только в Петухе тусили
Народное имя ленинградского ресторана « Москва », узнаваемого по изображениям красно-белых петухов , украшавших его витрины
Давай встретимся на Петухе , там всегда весело и музыка играет
Сокращённое название Санкт-Петербургского государственного художественно-промышленного училища имени Мухиной , известного высшего учебного заведения .
Мой брат учится в Мухе , готовится стать дизайнером мебели . Молодёжь , которая регулярно тусуется и собирается возле Казанского собора , представители определённой субкультуры или сообщества .
Казанка опять во дворе шумит — не давайте им покоя .