¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
боец, только что начавший служить в армии, новичок в строю
«Салага, иди сюда, покажу тебе, где столовая. »
предназначенный для новичков, новобранцев
«Мне досталась салажья каска, потому что я только-только пришёл в казарму. »
рвотный рефлекс, извержение содержимого желудка (используется в шутливом тоне)
«После вчерашней пьянки парень с утра дал три салюта подряд. »
Шутливый, слегка оскорбительный ответ на дружеское обращение или приветствие, намеренная невежливость в шутку.
«Привет, красавец! — Сам горбатый, дурак! »
Жестокое самооскорбление, выражающее разочарование в собственных ошибках или глупости.
«Как я мог такое сделать, самого хоть в жопу еби! »
▸ English
самокатка, то есть электромузыкальный инструмент с автоматическим сопровождением
«На вечеринке включили самоиграйку и все начали плясать. »
мотоцикл, мотоциклетный транспорт
«У него крутой самокат, последняя модель. »
мотоцикл, средство для передвижения на двух колёсах
«На самокате удобнее маневрировать в пробках, чем на машине. »
электрический клубный инструмент, который сам играет басы и ритм под пение певца
«Когда я поёшь без гитары, включу самокатку и песня звучит намного ярче. »
Что-то сделанное своими руками в домашних условиях, без промышленного производства; подделка или некачественная копия.
«Звук в наушниках тихий и шумный, но это же самопал, что ещё ожидать от домашнего устройства. »
Сделанный кустарем самостоятельно, а не купленный в магазине; без фирменного знака и оформления.
«Эти самопальные динамики звучат странновато, но зато дёшево обошлись. »
Домашний крепкий алкогольный напиток, который делают тайком.
«После самопляса из сахара и дрожжей голова болит сильнее, чем от водки. »
Неразрешённое отсутствие в военной части, побег без отпуска.
«Сержант ушёл в самоход, чтобы повидать семью, но поймали на вокзале. »
Название определённой музыкальной рок-группы.
«Давайте включим «Санаторий» — отличные ребята играют. »
Подросток или молодой человек из боевой уличной группировки, который нападает на представителей альтернативной молодёжи.
«Санитары ловили хиппи в парке и отбирали у них украшения. »
Аккордеон, музыкальный инструмент с мехами и клавишами.
«Старик достал свой сапог и начал играть задорную плясовую. »
Военнослужащие, служащие в армейских соединениях на суше, в отличие от военно-морского флота.
«Вы, сапоги, не знаете, как паруса ставить на корабле. »
Специалист в области системного программирования, занимающийся разработкой и поддержкой ПО.
«Нам нужен хороший сапог, чтобы настроить серверы для компании. »
Модные высокие ботинки или сапоги, которые носят как стильный элемент одежды. Слово используется в молодёжном сленге для обозначения крутой, брутальной обуви, часто в контексте уличной моды или субкультур.
«Она купила себе крутые сапоги в американском стиле с тонким каблуком. »
Денежные средства, наличные деньги.
«Хватит ли у нас сары, чтобы купить билеты на концерт? »
боец , только что начавший служить в армии , новичок в строю
Салага , иди сюда , покажу тебе , где столовая .
предназначенный для новичков , новобранцев
Мне досталась салажья каска , потому что я только-только пришёл в казарму .
рвотный рефлекс , извержение содержимого желудка ( используется в шутливом тоне )
После вчерашней пьянки парень с утра дал три салюта подряд .
Шутливый , слегка оскорбительный ответ на дружеское обращение или приветствие , намеренная невежливость в шутку .
Привет , красавец ! — Сам горбатый , дурак !
Жестокое самооскорбление , выражающее разочарование в собственных ошибках или глупости .
Как я мог такое сделать , самого хоть в жопу еби ! самокатка , то есть электромузыкальный инструмент с автоматическим сопровождением На вечеринке включили самоиграйку и все начали плясать .
мотоцикл , мотоциклетный транспорт
У него крутой самокат , последняя модель .
мотоцикл , средство для передвижения на двух колёсах
На самокате удобнее маневрировать в пробках , чем на машине .
Когда я поёшь без гитары , включу самокатку и песня звучит намного ярче .
Что-то сделанное своими руками в домашних условиях , без промышленного производства ; подделка или некачественная копия .
Звук в наушниках тихий и шумный , но это же самопал , что ещё ожидать от домашнего устройства .
Сделанный кустарем самостоятельно , а не купленный в магазине ; без фирменного знака и оформления .
Эти самопальные динамики звучат странновато , но зато дёшево обошлись .
Домашний крепкий алкогольный напиток , который делают тайком .
После самопляса из сахара и дрожжей голова болит сильнее , чем от водки . Неразрешённое отсутствие в военной части , побег без отпуска .
Сержант ушёл в самоход , чтобы повидать семью , но поймали на вокзале . Название определённой музыкальной рок-группы .
Давайте включим « Санаторий » — отличные ребята играют .
Подросток или молодой человек из боевой уличной группировки , который нападает на представителей альтернативной молодёжи . Санитары ловили хиппи в парке и отбирали у них украшения . Аккордеон , музыкальный инструмент с мехами и клавишами .
Военнослужащие , служащие в армейских соединениях на суше , в отличие от военно-морского флота .
Вы , сапоги , не знаете , как паруса ставить на корабле . Специалист в области системного программирования , занимающийся разработкой и поддержкой ПО .
Нам нужен хороший сапог , чтобы настроить серверы для компании . Модные высокие ботинки или сапоги , которые носят как стильный элемент одежды . Слово используется в молодёжном сленге для обозначения крутой , брутальной обуви , часто в контексте уличной моды или субкультур .
Она купила себе крутые сапоги в американском стиле с тонким каблуком .
Денежные средства , наличные деньги .
Хватит ли у нас сары , чтобы купить билеты на концерт ?