¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Трудная, утомительная, требующая много времени и сил работа, которая очень раздражает.
«Переделать всю документацию вручную — это сплошной геморрой на целый месяц. »
Венерическое заболевание, передающееся половым путём; устаревший способ называть сифилис в уличном жаргоне.
«Он лечится от генерала уже третий месяц, в больнице сидит. »
Мужской половой орган, его название в грубо-шутливой форме.
«У врача спросил насчет генератора — посмотрел и сказал, что всё в норме. »
Иностранная валюта, которую нельзя легко обменять на твёрдую валюту или вывезти из страны.
«Мне предложили расплатиться болгарской географией, но я отказался и потребовал доллары. »
Героин, наркотическое вещество с высокой степенью привыкания; одно из самых опасных наркотиков.
«Он когда-то пробовал геру, а теперь не может без неё и часа прожить. »
«Эта герайца совсем от рук отбилась. »
сокращённая версия слова «гера», используется в том же значении
«Он такой герасим, всегда всем помогает. »
девушка, молодая женщина (ласкательная форма)
«Раньше герлушка была тихая, а сейчас совсем распоясалась. »
девушка, придерживающаяся альтернативного стиля и культуры
«На концерте было полно герл с яркой косметикой и необычными причёсками. »
молодая девушка или девочка
«Смотри, какие герлы прошли мимо! »
относящийся к женскому полу, женский
«Герловый стиль одежды сейчас в моде. »
девушка (часто с оттенком пренебрежения или иронии)
«Герлуха какая-то странная в метро сидела. »
девочка или молодая девушка (ласкательно-уменьшительное)
«Какая милая герлёнок пришла в школу! »
защитный шлем для мотоциклиста
«Забыл гермак дома, пришлось развернуться. »
школьник или студент, получающий плохие оценки, двойки
«Он герой по математике, вообще не учится. »
Героин, наркотическое вещество, опиат
«В этом районе герыч валяется на каждом углу »
Военнослужащий, служащий на корабле, флотский боец
«Мой брат поступил гидросолдатом в военно-морской флот »
Получить двойку, завалить экзамен или зачёт, не сдать проверку знаний
«Он гикнулся на последней контрольной по матану »
Намеренное давление на чувство вины другого человека ради достижения своих целей. Форма психологической манипуляции.
«Она сказала, что заплачет если я уйду. Это не грусть — это гилттриппинг. »
▸ English
Выдумка, ложь, вранье. Когда человек рассказывает что-то, чего на самом деле не было или это сильно преувеличено.
«Всё, что он рассказал про свой отпуск — чистый пурген, ничему не верю. »
Трудная , утомительная , требующая много времени и сил работа , которая очень раздражает . Переделать всю документацию вручную — это сплошной геморрой на целый месяц .
Венерическое заболевание , передающееся половым путём ; устаревший способ называть сифилис в уличном жаргоне .
Он лечится от генерала уже третий месяц , в больнице сидит .
Мужской половой орган , его название в грубо-шутливой форме . У врача спросил насчет генератора — посмотрел и сказал , что всё в норме .
Иностранная валюта , которую нельзя легко обменять на твёрдую валюту или вывезти из страны . Мне предложили расплатиться болгарской географией , но я отказался и потребовал доллары .
Героин , наркотическое вещество с высокой степенью привыкания ; одно из самых опасных наркотиков .
Он когда-то пробовал геру , а теперь не может без неё и часа прожить .
Эта герайца совсем от рук отбилась .
сокращённая версия слова « гера », используется в том же значении Он такой герасим , всегда всем помогает .
девушка , молодая женщина ( ласкательная форма ) Раньше герлушка была тихая , а сейчас совсем распоясалась .
девушка , придерживающаяся альтернативного стиля и культуры На концерте было полно герл с яркой косметикой и необычными причёсками .
Смотри , какие герлы прошли мимо !
относящийся к женскому полу , женский
Герловый стиль одежды сейчас в моде .
девушка ( часто с оттенком пренебрежения или иронии ) Герлуха какая-то странная в метро сидела .
Какая милая герлёнок пришла в школу !
защитный шлем для мотоциклиста
Забыл гермак дома , пришлось развернуться .
школьник или студент , получающий плохие оценки , двойки
Он герой по математике , вообще не учится .
Героин , наркотическое вещество , опиат
В этом районе герыч валяется на каждом углу
Военнослужащий , служащий на корабле , флотский боец
Мой брат поступил гидросолдатом в военно-морской флот Получить двойку , завалить экзамен или зачёт , не сдать проверку знаний Он гикнулся на последней контрольной по матану
Намеренное давление на чувство вины другого человека ради достижения своих целей . Форма психологической манипуляции . Она сказала , что заплачет если я уйду . Это не грусть — это гилттриппинг .
Выдумка , ложь , вранье . Когда человек рассказывает что-то , чего на самом деле не было или это сильно преувеличено . Всё , что он рассказал про свой отпуск — чистый пурген , ничему не верю .