¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Фанат тяжёлого металла, человек, который слушает и любит металл-музыку.
«На концерте столько металлюг собралось, все с длинными волосами и в кожаных куртках. »
Синтетический стероид метандростенолон, который спортсмены используют для наращивания мышц.
«Бодибилдер колол метан, но результаты были не очень, пришлось менять курс. »
Сильно бить, молотить кого-то, наносить удары по телу.
«Его толпой начали метелить прямо на улице, но он не сдавался. »
Уличная потасовка, драка между несколькими людьми или группами.
«На привокзальной площади снова метель началась, приехала полиция. »
Известное московское кафе на Новом Арбате, популярное место встреч.
«Давай встретимся в метле, там хороший кофе и нету суматохи. »
Девушка, женщина (презрительно-шутливое обозначение).
«Метла моя приносит с собой столько драмы, что соседи просят её переехать. »
Игла для инъекций, шприцевая игла, обычно в жаргоне наркоманов.
«Осторожно с метлой, она заржавела от влаги, лучше возьми новую. »
Девушка с высоким ростом, рослая красавица.
«Смотри, какая метр пошла — голову в облаках теряет! »
Молодая женщина или девушка, обычно в контексте молодёжного сленга.
«К нам на вечеринку пришла одна метёлка, всех ребят сразу нашла. »
Наркотический порошок, кокаин.
«После концерта он забился в туалет, чтобы гримировать мечту. »
Посредственный, средний, ничем не примечательный. Используется как краткая уничижительная оценка: «фильм — мид», «еда — мид».
«Все хайпили этот сериал, а он оказался просто мид. »
▸ English
Ссылка на рок-звезду Мика Джаггера, легенду музыки.
«Вот бы я пел как мик — тогда бы все девчонки за мной бегали. »
Держать самокрутку у губ, не затягиваясь, когда она проходит по кругу в компании.
«Ты опять микрофонишь? Давай курить быстрей, пока дым не улетел! »
Электронная микросхема, чип.
«Эти микрохи со старого радиоприёмника уже не работают. »
Микросхема, извлечённая из платы электронного устройства.
«На радиорынке торгуют поддельными микрухами из китайских отходов. »
Боец, военнослужащий, солдат.
«Вон идёт милитарист в парадной форме — наверно, после плацвкартной учебки. »
Молодой боец, вернувшийся из войны в Афганистане, часто входящий в агрессивные группировки.
«Милитэры держат весь район в страхе с начала девяностых. »
Тысяча долларов США, крупная денежная сумма в валюте.
«На чёрном рынке машина стоит два миллиметра без переговоров. »
Фекалии, отходы жизнедеятельности организма.
«После вчерашней махов я валялся и думал только о минах. »
Женский менструальный цикл, месячные.
«Смотри, какие пятна на штанах — похоже, у неё критические дни. »
Фанат тяжёлого металла , человек , который слушает и любит металл-музыку . На концерте столько металлюг собралось , все с длинными волосами и в кожаных куртках .
Синтетический стероид метандростенолон , который спортсмены используют для наращивания мышц .
Бодибилдер колол метан , но результаты были не очень , пришлось менять курс . Сильно бить , молотить кого-то , наносить удары по телу .
Его толпой начали метелить прямо на улице , но он не сдавался .
Уличная потасовка , драка между несколькими людьми или группами .
На привокзальной площади снова метель началась , приехала полиция .
Известное московское кафе на Новом Арбате , популярное место встреч .
Давай встретимся в метле , там хороший кофе и нету суматохи . Девушка , женщина ( презрительно-шутливое обозначение ). Метла моя приносит с собой столько драмы , что соседи просят её переехать . Игла для инъекций , шприцевая игла , обычно в жаргоне наркоманов . Осторожно с метлой , она заржавела от влаги , лучше возьми новую .
Девушка с высоким ростом , рослая красавица . Смотри , какая метр пошла — голову в облаках теряет !
Молодая женщина или девушка , обычно в контексте молодёжного сленга . К нам на вечеринку пришла одна метёлка , всех ребят сразу нашла .
Наркотический порошок , кокаин .
После концерта он забился в туалет , чтобы гримировать мечту .
Посредственный , средний , ничем не примечательный . Используется как краткая уничижительная оценка : « фильм — мид », « еда — мид ». Все хайпили этот сериал , а он оказался просто мид . Ссылка на рок-звезду Мика Джаггера , легенду музыки .
Вот бы я пел как мик — тогда бы все девчонки за мной бегали .
Держать самокрутку у губ , не затягиваясь , когда она проходит по кругу в компании .
Ты опять микрофонишь ? Давай курить быстрей , пока дым не улетел ! Электронная микросхема , чип .
Эти микрохи со старого радиоприёмника уже не работают .
Микросхема , извлечённая из платы электронного устройства .
На радиорынке торгуют поддельными микрухами из китайских отходов .
Вон идёт милитарист в парадной форме — наверно , после плацвкартной учебки .
Молодой боец , вернувшийся из войны в Афганистане , часто входящий в агрессивные группировки . Милитэры держат весь район в страхе с начала девяностых .
Тысяча долларов США , крупная денежная сумма в валюте .
На чёрном рынке машина стоит два миллиметра без переговоров . Фекалии , отходы жизнедеятельности организма .
После вчерашней махов я валялся и думал только о минах .
Женский менструальный цикл , месячные .
Смотри , какие пятна на штанах — похоже , у неё критические дни .