¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Проглотить наркотическую таблетку или капсулу.
«На вечеринке половина гостей уже заколесила и никого не видит.»
Положить наркотик внутрь сигареты, чтобы её покурить; забить косяк табаком с примесью.
«Они пошли в сквер заколотить косяк и слушать музыку.»
Способ уйти от какого-то обязательства, особенно от военной службы, найти повод не идти.
«Парень придумал закос и не пошёл на медкомиссию.»
Попытка копировать, повторять чужой стиль, манеру поведения или внешний вид.
«Это же просто закос под известного артиста, ничего оригинального.»
Притворяться больным или психически больным, чтобы избежать ответственности.
«Он решил закосить под сумасшедшего, чтобы не идти на работу.»
Начать вести себя как кто-то другой, заимствовать чужие манеры и привычки.
«Мальчик вдруг закосил под рэпера и теперь ходит только в спортивном костюме.»
Найти причину, чтобы не служить в армии, избежать призыва.
«Некоторые ребята пытались закосить, но в военкомате разобрались быстро.»
Натасканить кого-то ногами, наносить пинки. Слово образовано от «коцы» — ботинок, так что закоцать буквально значит избить обувью.
«Если будешь умничать, закоцаю тебя здесь же на месте.»
Быстро и энергично что-то выполнить, сделать с большой скоростью.
«Закоцай эту работу побыстрее, а то опоздаем на встречу.»
Забыть о чём-то, перестать вспоминать или упоминать; махнуть рукой на что-нибудь, не обращать на это внимания. Обычно говорят, когда что-то старое, неактуальное уходит в прошлое.
«Про его старые ошибки мы давно закочумали, не вспоминаем.»
Остановить игру, сделать тайм-аут или перерыв во время какого-то процесса.
«Давай закочумаем на минутку, дыхание мне отдышать надо.»
Погубить результат неправильным движением или действием, исказить, испортить точность.
«Ты залажал последний аккорд, вся мелодия поехала.»
Сделать что-то неправильно, совершить промах или неточность в выполнении.
«Только не залажи при презентации, всё должно быть идеально.»
Смешная, нелепая или забавная история, анекдот, который вызывает смех своей абсурдностью. Что-то комичное и странное, о чём стоит рассказать друзьям.
«Знаешь какую залепуху слышал? Твой одноклассник упал с велика в суп на ярмарке.»
Странная или неловкая ситуация, которая вызывает смущение или замешательство.
«Обидная залепуха вышла: пришёл на свидание к не той девушке.»
Неожиданно забеременеть, стать беременной (обычно о нежелательной беременности).
«Будьте осторожнее, чтобы подруга не залетела с кем-нибудь из-за одного вечера.»
оказаться в сложной или опасной ситуации, из которой трудно выбраться
«Если не сдашь экзамен, точно залетишь перед преподом.»
стать беременной, неожиданно оказаться в положении
«Она залетела от своего парня и не знает, что ему сказать.»
Вляпаться в беду, оказаться в затруднительном или опасном положении.
«Ты на него нарвался — теперь залетел по полной программе.»
Вранье и выдумки, которыми кто-то пытается тебя развести
«Не верь ему, вся его история про наследство — залечка.»
Проглотить наркотическую таблетку или капсулу.
На вечеринке половина гостей уже заколесила и никого не видит.
Положить наркотик внутрь сигареты, чтобы её покурить; забить косяк табаком с примесью. Они пошли в сквер заколотить косяк и слушать музыку. Способ уйти от какого-то обязательства, особенно от военной службы, найти повод не идти.
Парень придумал закос и не пошёл на медкомиссию. Попытка копировать, повторять чужой стиль, манеру поведения или внешний вид.
Это же просто закос под известного артиста, ничего оригинального. Притворяться больным или психически больным, чтобы избежать ответственности.
Он решил закосить под сумасшедшего, чтобы не идти на работу. Начать вести себя как кто-то другой, заимствовать чужие манеры и привычки.
Мальчик вдруг закосил под рэпера и теперь ходит только в спортивном костюме. Найти причину, чтобы не служить в армии, избежать призыва.
Некоторые ребята пытались закосить, но в военкомате разобрались быстро.
Натасканить кого-то ногами, наносить пинки. Слово образовано от «коцы» — ботинок, так что закоцать буквально значит избить обувью. Если будешь умничать, закоцаю тебя здесь же на месте.
Быстро и энергично что-то выполнить, сделать с большой скоростью. Закоцай эту работу побыстрее, а то опоздаем на встречу.
Забыть о чём-то, перестать вспоминать или упоминать; махнуть рукой на что-нибудь, не обращать на это внимания. Обычно говорят, когда что-то старое, неактуальное уходит в прошлое.
Про его старые ошибки мы давно закочумали, не вспоминаем.
Остановить игру, сделать тайм-аут или перерыв во время какого-то процесса. Давай закочумаем на минутку, дыхание мне отдышать надо. Погубить результат неправильным движением или действием, исказить, испортить точность.
Сделать что-то неправильно, совершить промах или неточность в выполнении. Только не залажи при презентации, всё должно быть идеально.
Смешная, нелепая или забавная история, анекдот, который вызывает смех своей абсурдностью. Что-то комичное и странное, о чём стоит рассказать друзьям.
Знаешь какую залепуху слышал? Твой одноклассник упал с велика в суп на ярмарке.
Странная или неловкая ситуация, которая вызывает смущение или замешательство.
Обидная залепуха вышла: пришёл на свидание к не той девушке.
Неожиданно забеременеть, стать беременной (обычно о нежелательной беременности).
Будьте осторожнее, чтобы подруга не залетела с кем-нибудь из-за одного вечера.
оказаться в сложной или опасной ситуации, из которой трудно выбраться
Если не сдашь экзамен, точно залетишь перед преподом.
стать беременной, неожиданно оказаться в положении
Она залетела от своего парня и не знает, что ему сказать.
Вляпаться в беду, оказаться в затруднительном или опасном положении.
Ты на него нарвался — теперь залетел по полной программе.
Вранье и выдумки, которыми кто-то пытается тебя развести Не верь ему, вся его история про наследство — залечка.