¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
сумка любого размера или рюкзак
«В моём бэге лежит бутылка воды и закуска »
Маленький человек, малыш; ласкательное обращение к младенцу или маленькому ребёнку.
«Смотри, какой бэби сидит в коляске, улыбается! »
Сопротивляться, спорить и пытаться доказать свою правоту; вступать в конфликт и давить на человека своим мнением.
«Он постоянно быкует с преподавателем, даже когда тот явно прав. »
спиртное, любой вид алкоголя
«У тебя дома есть что-нибудь крепкое для компании? »
употреблять спиртное, пить алкоголь
«Он опять в углу с друзьями режет по рюмкам »
сильно напиться, потерять человеческий облик от выпивки
«Вчера он совсем отпустил себя и страшно упал »
находиться в состоянии алкогольного опьянения, быть пьяным
«Вчера он был под бухом и за руль сел, чуть в аварию не вписался. »
в других странах, в заграничных местах
«За бугром люди совсем по-другому к работе относятся, там график строже. »
в другие страны, за пределы России
«Летом родители хотели купить туры за бугор, но цены слишком кусаются. »
Создавать кому-то неудобства, портить настроение или срывать планы.
«Он постоянно брит нам отпуск своими звонками в неподходящий момент. »
человек, к которому окружающие обращаются с использованием ласкательных прозвищ и имён
«Вот он, наш братишка, все его зовут только милыми прозвищами — никто не использует полное имя. »
способ обращения к мужчине или парню, часто используется неформально или дружески
«Слушай, братишка, помоги мне с этим делом. »
ребята из преступных организаций, занимающиеся рэкетом и другой уголовной деятельностью
«Местная братва контролирует все торговые точки в районе. »
Деньги, финансовые средства, наличность.
«У тебя боши есть на билет в кинотеатр? »
Направляться, передвигаться в какую-то сторону, шагать куда-либо.
«Ботаем в кино, идёшь с нами или нет? »
Давать кому-то длинный выговор, ругать нотацией или поучениями.
«Директор им всем ботанику прочитал за прогулы и плохое поведение. »
усердно занимаются учёбой, заучивают материал до мелочей
«Все выходные ботанеем перед контрольной работой. »
ничего не подходит, никуда не годится, полностью неприемлемо
«Эта идея ни в борщ, ни в Красную армию — давайте лучше по-другому. »
отправить кого-то подальше, не дать человеку то, что он просит, выгнать его
«Когда я пришёл просить отпуск, начальник сразу меня бортанул. »
грустить и расстраиваться из-за того, что что-то не получилось
«После того как провалил экзамен, целый день бородовался дома. »
сумка любого размера или рюкзак
В моём бэге лежит бутылка воды и закуска
Маленький человек , малыш ; ласкательное обращение к младенцу или маленькому ребёнку . Смотри , какой бэби сидит в коляске , улыбается ! Сопротивляться , спорить и пытаться доказать свою правоту ; вступать в конфликт и давить на человека своим мнением .
Он постоянно быкует с преподавателем , даже когда тот явно прав .
спиртное , любой вид алкоголя
У тебя дома есть что-нибудь крепкое для компании ?
употреблять спиртное , пить алкоголь
Он опять в углу с друзьями режет по рюмкам
сильно напиться , потерять человеческий облик от выпивки
Вчера он совсем отпустил себя и страшно упал
находиться в состоянии алкогольного опьянения , быть пьяным
Вчера он был под бухом и за руль сел , чуть в аварию не вписался .
в других странах , в заграничных местах
За бугром люди совсем по-другому к работе относятся , там график строже .
в другие страны , за пределы России
Летом родители хотели купить туры за бугор , но цены слишком кусаются . Создавать кому-то неудобства , портить настроение или срывать планы .
Он постоянно брит нам отпуск своими звонками в неподходящий момент . человек , к которому окружающие обращаются с использованием ласкательных прозвищ и имён Вот он , наш братишка , все его зовут только милыми прозвищами — никто не использует полное имя . способ обращения к мужчине или парню , часто используется неформально или дружески
Слушай , братишка , помоги мне с этим делом . ребята из преступных организаций , занимающиеся рэкетом и другой уголовной деятельностью
Местная братва контролирует все торговые точки в районе .
Деньги , финансовые средства , наличность .
У тебя боши есть на билет в кинотеатр ?
Направляться , передвигаться в какую-то сторону , шагать куда-либо .
Ботаем в кино , идёшь с нами или нет ?
Давать кому-то длинный выговор , ругать нотацией или поучениями . Директор им всем ботанику прочитал за прогулы и плохое поведение .
усердно занимаются учёбой , заучивают материал до мелочей
Все выходные ботанеем перед контрольной работой .
ничего не подходит , никуда не годится , полностью неприемлемо
Эта идея ни в борщ , ни в Красную армию — давайте лучше по-другому .
отправить кого-то подальше , не дать человеку то , что он просит , выгнать его
грустить и расстраиваться из-за того , что что-то не получилось
После того как провалил экзамен , целый день бородовался дома .
Разговорный — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ