¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Ходить на лекции и семинары в учебном заведении.
«В этом семестре работа идёт интенсивно — почти каждый день в институте. »
Шутливое название всяких психологических и психиатрических занятий (намёк на фразу про кровельные работы).
«После того случая его отправили на работу к специалисту разбираться с головой. »
Студент второго года обучения в военном учебном заведении, узнаваемый по двум погонам на форме.
«Он уже равно, скоро будет старший и сможет командовать новичками. »
Выпить так много спиртного, чтобы потерять ясность ума (выражение 'залить радиатор').
«После работы ребята решили залить радиатор и валяются теперь на диване как апельсины. »
Отдать деньги, рассчитаться с кем-то, погасить задолженность.
«Мне срочно нужно разбашляться перед Сергеем — одолжил я у него месяц назад, а обещание забыл. »
Распить какой-нибудь алкогольный напиток, обычно вместе с кем-то.
«Ребята разбодяжили вино из магазина и потом пели песни во дворе. »
Сварить или приготовить какой-либо наркотик для употребления, обычно опиумный отвар.
«Вон соседи опять разбодяжили что-то подозрительное у себя в комнате — весь этаж в дыму. »
Открытый конфликт, драка или взаимные претензии между людьми, часто заканчивающиеся насилием.
«В клубе вчера была целая разборка между двумя компаниями из-за девушки. »
Поймать кого-то на обман, выкрутить правду или получить что-то неправедным путём.
«Он попытался меня развести на деньги, но я сразу понял его схему. »
Убедить человека согласиться на интимный контакт гомосексуального характера, часто против его желания или путём манипуляции.
«Его решили развести ребята из соседнего общежития, но он оказался умнее, чем они думали. »
Заболеть острым расстройством желудка или кишечника.
«Съели его пельмени — все в общежитии мусс развели. »
начать дурачиться, вести себя неправильно или забавно
«Парень немного выпил и развырубался, прыгал по столам. »
начать яростно жаловаться и возмущаться по поводу чего-либо
«Сосед развырубался на весь дом из-за шума в ночи. »
весёлое застолье с выпивкой и весельем
«На даче у них вчера было такое разгуляево, музыка до утра играла. »
место в городе, где можно познакомиться с женщиной или подобрать проститутку
«Они советуют всем новичкам приехать на раздачу в выходной день. »
раздача подарков, призов, сувениров на каком-то праздничном мероприятии или торжестве
«На корпоративе в офисе была офигенная раздача слонов — всем досталось по подарочному набору. »
поделить поровну, распределить между собой
«Завтра расчет придет, и мы раздербаним всё по справедливости. »
отнять, снять или украсть какую-нибудь деталь или часть предмета
«Со старой машины раздели все ценные железки и провода. »
Оскорбительное сленговое слово для человека с низким интеллектом или поступающего глупо и безрассудно.
«Какой ты раздолбай, не понимаешь ничего! »
▸ English
громкая ссора между людьми с взаимными оскорблениями и возможной дракой
«На вечеринке произошёл раздрай между двумя компаниями, чуть не дошло до кулаков. »
Ходить на лекции и семинары в учебном заведении .
Шутливое название всяких психологических и психиатрических занятий ( намёк на фразу про кровельные работы ).
После того случая его отправили на работу к специалисту разбираться с головой .
Студент второго года обучения в военном учебном заведении , узнаваемый по двум погонам на форме .
Он уже равно , скоро будет старший и сможет командовать новичками . Выпить так много спиртного , чтобы потерять ясность ума ( выражение ' залить радиатор '). После работы ребята решили залить радиатор и валяются теперь на диване как апельсины .
Отдать деньги , рассчитаться с кем-то , погасить задолженность . Мне срочно нужно разбашляться перед Сергеем — одолжил я у него месяц назад , а обещание забыл .
Распить какой-нибудь алкогольный напиток , обычно вместе с кем-то .
Ребята разбодяжили вино из магазина и потом пели песни во дворе .
Сварить или приготовить какой-либо наркотик для употребления , обычно опиумный отвар .
Вон соседи опять разбодяжили что-то подозрительное у себя в комнате — весь этаж в дыму . Открытый конфликт , драка или взаимные претензии между людьми , часто заканчивающиеся насилием .
В клубе вчера была целая разборка между двумя компаниями из-за девушки .
Поймать кого-то на обман , выкрутить правду или получить что-то неправедным путём .
Он попытался меня развести на деньги , но я сразу понял его схему .
Убедить человека согласиться на интимный контакт гомосексуального характера , часто против его желания или путём манипуляции .
Его решили развести ребята из соседнего общежития , но он оказался умнее , чем они думали . Заболеть острым расстройством желудка или кишечника .
Съели его пельмени — все в общежитии мусс развели . начать дурачиться , вести себя неправильно или забавно
Парень немного выпил и развырубался , прыгал по столам .
начать яростно жаловаться и возмущаться по поводу чего-либо
Сосед развырубался на весь дом из-за шума в ночи .
весёлое застолье с выпивкой и весельем
На даче у них вчера было такое разгуляево , музыка до утра играла .
место в городе , где можно познакомиться с женщиной или подобрать проститутку
Они советуют всем новичкам приехать на раздачу в выходной день .
раздача подарков , призов , сувениров на каком-то праздничном мероприятии или торжестве На корпоративе в офисе была офигенная раздача слонов — всем досталось по подарочному набору . поделить поровну , распределить между собой
Завтра расчет придет , и мы раздербаним всё по справедливости .
отнять , снять или украсть какую-нибудь деталь или часть предмета Со старой машины раздели все ценные железки и провода .
Оскорбительное сленговое слово для человека с низким интеллектом или поступающего глупо и безрассудно .
Какой ты раздолбай , не понимаешь ничего !
громкая ссора между людьми с взаимными оскорблениями и возможной дракой
На вечеринке произошёл раздрай между двумя компаниями , чуть не дошло до кулаков .