¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Интенсивные движения руками во время говорения, активная мимика.
«Он рассказывал историю с такими пальцовками, что все смеялись. »
вещи, сделанные дома или в подполе, а не в заводском производстве
«Эти усилители палёнка, но качество отличное. »
самодельное изделие, созданное без участия фабрики или фирмы
«Палёнки из палаток делали с большим мастерством и добросовестностью. »
бессмыслица, глупость или ложь, которая утомляет и раздражает слушателя
«Хватит нести палёнку, никто тебе не верит. »
«На перемене ребята курили палёнку за школой. »
сделанный своими руками, а не произведенный на заводе
«Весь наш радиоприёмник палёный, собирали сами из запчастей. »
Человек, который достиг больших результатов или состояния в каком-то деле, обычно в бизнесе.
«Парень памятник — за два года создал сеть кафе со своей концепцией. »
Место, изначально улица или тротуар, где секс-работники ищут клиентов.
▸ English
Панковское движение в России, отличающееся анархическими взглядами и протестным духом.
«Русский панк отличается от западного своей идеологией и музыкальностью. »
Девушка, входящая в панковскую субкультуру и разделяющая её ценности.
«На концерте рядом со мной стояла панка с ирокезом и цепями. »
Характерная панковская причёска с выбритыми участками и поднятыми волосами.
«Он решил сделать себе панкатуру и покрасить волосы в фиолетовый. »
Следовать панковской идеологии, образу жизни и эстетике.
«Она панкует уже три года и не собирается менять свой стиль. »
Сделанный в духе панк-рока, с его характерными чертами и подходом.
«Группа привнесла панковский колорит в переработку классических песен. »
Мать и отец, родительская чета. Слово используется в неформальной речи для обозначения обоих родителей вместе.
«Мои папаны сказали, что я должен закончить учёбу перед тем, как искать работу. »
Пожилой мужчина с деньгами, который выглядит солидно и импозантно. Обычно человек из высокого социального слоя.
«Папик у моего соседа ездит на дорогой машине и живёт в загородном доме. »
Состоятельный пожилой мужчина, который содержит молодую любовницу и дарит ей подарки.
«Она вышла замуж за папика, чтобы обеспечить себе безбедную жизнь. »
Родители, мама и папа. Используется в молодежном сленге как шутливое или небрежное обращение к родителям, часто в контексте, когда говорят о них в третьем лице.
«Твои папики знают, что ты приходишь домой в три часа ночи? »
Высокопоставленный член преступной организации, обычно среднего возраста и полноватый.
«Новый папик приехал и сразу порядки менять начал! »
▸ English
сигарета, в которую добавлен какой-то наркотик
«На вечеринке он предложил мне папиросу, но я отказался. »
Записи лекции или учебного материала на бумаге, конспект, который студент составляет на занятии.
«Забери мой папирус по истории, я его вчера переписал с доски. »
Интенсивные движения руками во время говорения , активная мимика .
Он рассказывал историю с такими пальцовками , что все смеялись .
вещи , сделанные дома или в подполе , а не в заводском производстве
Эти усилители палёнка , но качество отличное . самодельное изделие , созданное без участия фабрики или фирмы
Палёнки из палаток делали с большим мастерством и добросовестностью .
бессмыслица , глупость или ложь , которая утомляет и раздражает слушателя
Хватит нести палёнку , никто тебе не верит .
сигаретная продукция
На перемене ребята курили палёнку за школой .
сделанный своими руками , а не произведенный на заводе
Весь наш радиоприёмник палёный , собирали сами из запчастей .
Человек , который достиг больших результатов или состояния в каком-то деле , обычно в бизнесе . Парень памятник — за два года создал сеть кафе со своей концепцией .
Место , изначально улица или тротуар , где секс-работники ищут клиентов .
Панковское движение в России , отличающееся анархическими взглядами и протестным духом . Русский панк отличается от западного своей идеологией и музыкальностью .
Девушка , входящая в панковскую субкультуру и разделяющая её ценности . На концерте рядом со мной стояла панка с ирокезом и цепями .
Характерная панковская причёска с выбритыми участками и поднятыми волосами .
Следовать панковской идеологии , образу жизни и эстетике .
Она панкует уже три года и не собирается менять свой стиль .
Сделанный в духе панк-рока , с его характерными чертами и подходом .
Группа привнесла панковский колорит в переработку классических песен .
Мать и отец , родительская чета . Слово используется в неформальной речи для обозначения обоих родителей вместе . Мои папаны сказали , что я должен закончить учёбу перед тем , как искать работу .
Пожилой мужчина с деньгами , который выглядит солидно и импозантно . Обычно человек из высокого социального слоя . Папик у моего соседа ездит на дорогой машине и живёт в загородном доме .
Состоятельный пожилой мужчина , который содержит молодую любовницу и дарит ей подарки .
Она вышла замуж за папика , чтобы обеспечить себе безбедную жизнь .
Родители , мама и папа . Используется в молодежном сленге как шутливое или небрежное обращение к родителям , часто в контексте , когда говорят о них в третьем лице .
Твои папики знают , что ты приходишь домой в три часа ночи ?
Высокопоставленный член преступной организации , обычно среднего возраста и полноватый . Новый папик приехал и сразу порядки менять начал ! сигарета , в которую добавлен какой-то наркотик На вечеринке он предложил мне папиросу , но я отказался .
Записи лекции или учебного материала на бумаге , конспект , который студент составляет на занятии .
Забери мой папирус по истории , я его вчера переписал с доски .