¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Быть намного лучше, превосходить кого-то по какому-то показателю или качеству. Когда один объект или человек значительно превосходит другого, говорят, что тот «отдыхает» в сравнении.
«Новый смартфон по характеристикам просто огонь — старые модели на нём отдыхают!»
бросить надоедливого человека, перестать с ним связываться
«Отдыхай ровно, я больше не хочу тебя видеть!»
опытный старший товарищ в хипповской среде, который учит и наставляет молодёжь на пути
«Мне повезло встретить такого отца, он многому меня научил в этой жизни.»
Быстрое отступление, спешное бегство или уход из какого-то места, обычно когда грозит опасность или неприятность. Спешить уходить, отбегать от кого-то или чего-то.
«Откат отсюда, они уже начинают ловить, не успеем уйти.»
Что-то поразительное, выделяющееся, оставляющее сильное впечатление на человека.
«Эта тачка — просто откат, мечта!»
Мастерски, на отличном уровне выполнить номер, выступление или задуманное действие.
«Группа откатала невероятный сет на фестивале.»
Классный, замечательный, стоящий внимания.
«У тебя откатный вид, ты в форме!»
Убеждать, подстёгивать человека к интимной близости.
«Он пытается отклеивать девчонок в каждом клубе.»
Состояние глубокого опьянения или отсутствия сознания, при котором человек теряет контроль над реальностью.
«После вечеринки я совсем вышел из отключа к утру.»
рассказать что-то полезное, просветить человека в каком-то вопросе
«Наконец-то он открыл мне айзы на эту ситуацию.»
Блестяще, с максимальной отдачей провести выступление, матч или какое-то важное дело.
«Команда отлабала в финале, забив три гола подряд.»
Разыскать, обнаружить, найти конкретного человека, встретить его.
«Я постарался отловить его после работы, чтобы всё обсудить.»
Образное и грубое выражение для описания естественного процесса опорожнения организма.
«Он отложил личинку и вернулся в офис.»
Нечто превосходное, восхитительное, вызывающее восторг и одобрение.
«Это платье — полный отлёт, так тебе к лицу!»
Повод для отказа, предлог или оправдание, чтобы избежать чего-то неприятного.
«У него всегда найдётся отмаз, чтобы не ходить на работу.»
причина или предлог, которым человек прикрывается, чтобы избежать ответственности
«У него всегда находится какой-нибудь отмаз, чтобы не приходить на встречу.»
помочь кому-то избежать наказания или подозрений, доказать его невиновность
«Друзья помогли отмазать парня перед начальством, сказав, что он был с ними весь вечер.»
выкрутиться из неприятной ситуации, обычно через договор или взятку; оправдаться перед кем-то
«Водитель отмазался перед инспектором, но пришлось раскошелиться.»
удобное объяснение или уловка, придуманная для оправдания своего поступка
«Не верю его отмазке про болезнь — он просто не хотел работать.»
вымышленное оправдание или предлог, придуманный чтобы избежать ответственности
«Его отмазка про поломку машины никого не убедила, все понимали, что он просто не захотел приходить.»
Быть намного лучше, превосходить кого-то по какому-то показателю или качеству. Когда один объект или человек значительно превосходит другого, говорят, что тот «отдыхает» в сравнении. Новый смартфон по характеристикам просто огонь — старые модели на нём отдыхают!
бросить надоедливого человека, перестать с ним связываться Отдыхай ровно, я больше не хочу тебя видеть!
опытный старший товарищ в хипповской среде, который учит и наставляет молодёжь на пути Мне повезло встретить такого отца, он многому меня научил в этой жизни.
Быстрое отступление, спешное бегство или уход из какого-то места, обычно когда грозит опасность или неприятность. Спешить уходить, отбегать от кого-то или чего-то. Откат отсюда, они уже начинают ловить, не успеем уйти. Что-то поразительное, выделяющееся, оставляющее сильное впечатление на человека.
Мастерски, на отличном уровне выполнить номер, выступление или задуманное действие.
Группа откатала невероятный сет на фестивале.
Классный, замечательный, стоящий внимания.
У тебя откатный вид, ты в форме!
Убеждать, подстёгивать человека к интимной близости.
Он пытается отклеивать девчонок в каждом клубе.
Состояние глубокого опьянения или отсутствия сознания, при котором человек теряет контроль над реальностью. После вечеринки я совсем вышел из отключа к утру.
рассказать что-то полезное, просветить человека в каком-то вопросе
Наконец-то он открыл мне айзы на эту ситуацию.
Блестяще, с максимальной отдачей провести выступление, матч или какое-то важное дело.
Команда отлабала в финале, забив три гола подряд. Разыскать, обнаружить, найти конкретного человека, встретить его.
Я постарался отловить его после работы, чтобы всё обсудить.
Образное и грубое выражение для описания естественного процесса опорожнения организма.
Он отложил личинку и вернулся в офис.
Нечто превосходное, восхитительное, вызывающее восторг и одобрение.
Это платье — полный отлёт, так тебе к лицу!
Повод для отказа, предлог или оправдание, чтобы избежать чего-то неприятного.
У него всегда найдётся отмаз, чтобы не ходить на работу.
причина или предлог, которым человек прикрывается, чтобы избежать ответственности У него всегда находится какой-нибудь отмаз, чтобы не приходить на встречу. помочь кому-то избежать наказания или подозрений, доказать его невиновность
Друзья помогли отмазать парня перед начальством, сказав, что он был с ними весь вечер.
выкрутиться из неприятной ситуации, обычно через договор или взятку; оправдаться перед кем-то
Водитель отмазался перед инспектором, но пришлось раскошелиться.
удобное объяснение или уловка, придуманная для оправдания своего поступка
Не верю его отмазке про болезнь — он просто не хотел работать. вымышленное оправдание или предлог, придуманный чтобы избежать ответственности
Его отмазка про поломку машины никого не убедила, все понимали, что он просто не захотел приходить.