¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
«Дай мне катьку на пиво, потом отдам. »
кодеин, опиоидное обезболивающее вещество
«Когда болит, берут катюху от кашля в аптеке. »
парень, который регулярно занимается в спортзале и качает мышцы
«На площадке встретили кача из соседнего двора — весь в мышцах. »
тренировка в спортзале, направленная на развитие и рост мышечной массы
«Завтра снова иду в спортзал на кач. Качусь со своим напарником уже полгода. »
помещение со спортивным оборудованием и тренажёрами для занятий культуризмом
«Ребята отремонтировали старый подвал и сделали там свою качалку с железом. »
человек, который усердно тренируется в спортзале, нарастив мускулатуру
«Этот качок в зале каждый день пашет — уже два раза увеличил размер одежды. »
Парень, который зарабатывает деньги силой и угрозами, качает мышцы и давит на слабых
«На районе все боятся качка Васю — тот у всех лавок отбирает. »
молодой парень из уличной группировки, который отличается склонностью к насилию и физической силе; занимается грабежами, вымогательством и уличными боями
«В конце восьмидесятых качки начали контролировать центр города и устраивали постоянные разборки на улицах. »
парень, который собирает деньги с торговцов, работающих на улице, за то, что те располагаются на его территории
«Каждый день качок подходит к палаткам и забирает деньги за аренду этого место на рынке. »
парень из уличной группировки, известный своей физической подготовкой и готовностью к драке
«Качок-санитар всегда был под кайфом и готов спустить кого-нибудь с лестницы. »
толстая, объемная подошва на обуви, часто с пузырьками воздуха внутри
«Его кроссовки стояли на огромной каше, из-за чего он казался выше. »
ругаться, создавать конфликт, скандалить и выяснять отношения
«Хватит кашпырять с подругой, лучше попробуй договориться нормально. »
парень с мощной мускулатурой, который много занимается спортом и накачан
«В спортзале занимается один квадрат — у него мышцы размером с булку. »
человек, у которого совсем нет музыкального вкуса и слуха
«На концерте сидел какой-то квадрат и слушал классику как тишину. »
человек, который плохо соображает и медленно понимает смысл чего-либо
«Ты же видишь, что он полный квадрат, зачем пытаться ему объяснять? »
человек, который не имеет кругозора, ограничен в мышлении и не способен на творчество
«Он такой квадратный парень — только работа и дом, больше ничего его не интересует. »
педаль или эффект для гитары, который воспроизводит характерный звук вроде кваканья лягушки
«На концерте гитарист включил квакушку, и из усилителя пошёл такой смешной квакающий звук. »
музыкальное выступление рок-группы, которое происходит в жилой комнате у чьего-то дома
«Мы собрались у Игоря дома, пригласили парней с гитарами — получился отличный квартирник прямо в гостиной. »
регулярно и увлечённо пить крепкое спиртное
«В выходной мой сосед опять начал квасить с друзьями во дворе. »
Употреблять спиртные напитки, часто в больших количествах.
▸ English
сто рублей денег
Дай мне катьку на пиво , потом отдам .
кодеин , опиоидное обезболивающее вещество
Когда болит , берут катюху от кашля в аптеке .
парень , который регулярно занимается в спортзале и качает мышцы
На площадке встретили кача из соседнего двора — весь в мышцах .
тренировка в спортзале , направленная на развитие и рост мышечной массы
Завтра снова иду в спортзал на кач . Качусь со своим напарником уже полгода . помещение со спортивным оборудованием и тренажёрами для занятий культуризмом
Ребята отремонтировали старый подвал и сделали там свою качалку с железом . человек , который усердно тренируется в спортзале , нарастив мускулатуру Этот качок в зале каждый день пашет — уже два раза увеличил размер одежды .
Парень , который зарабатывает деньги силой и угрозами , качает мышцы и давит на слабых
На районе все боятся качка Васю — тот у всех лавок отбирает .
молодой парень из уличной группировки , который отличается склонностью к насилию и физической силе ; занимается грабежами , вымогательством и уличными боями В конце восьмидесятых качки начали контролировать центр города и устраивали постоянные разборки на улицах . парень , который собирает деньги с торговцов , работающих на улице , за то , что те располагаются на его территории
Каждый день качок подходит к палаткам и забирает деньги за аренду этого место на рынке . парень из уличной группировки , известный своей физической подготовкой и готовностью к драке
Качок-санитар всегда был под кайфом и готов спустить кого-нибудь с лестницы .
толстая , объемная подошва на обуви , часто с пузырьками воздуха внутри
Его кроссовки стояли на огромной каше , из-за чего он казался выше .
ругаться , создавать конфликт , скандалить и выяснять отношения
Хватит кашпырять с подругой , лучше попробуй договориться нормально .
парень с мощной мускулатурой , который много занимается спортом и накачан
В спортзале занимается один квадрат — у него мышцы размером с булку .
человек , у которого совсем нет музыкального вкуса и слуха На концерте сидел какой-то квадрат и слушал классику как тишину . человек , который плохо соображает и медленно понимает смысл чего-либо Ты же видишь , что он полный квадрат , зачем пытаться ему объяснять ? человек , который не имеет кругозора , ограничен в мышлении и не способен на творчество Он такой квадратный парень — только работа и дом , больше ничего его не интересует . педаль или эффект для гитары , который воспроизводит характерный звук вроде кваканья лягушки На концерте гитарист включил квакушку , и из усилителя пошёл такой смешной квакающий звук . музыкальное выступление рок-группы , которое происходит в жилой комнате у чьего-то дома
Мы собрались у Игоря дома , пригласили парней с гитарами — получился отличный квартирник прямо в гостиной .
регулярно и увлечённо пить крепкое спиртное
В выходной мой сосед опять начал квасить с друзьями во дворе .
Употреблять спиртные напитки , часто в больших количествах .
Они квасили всю ночь .