¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
поймать кого-то, задержать, остановить в пути
«Полицейские его застопили прямо на дороге с поддельными документами.»
доставить человеку неприятное ощущение, разозлить, раздражить его
«Его постоянные шутки совсем застремали её, она даже перестала с ним разговаривать.»
вызвать у человека сильный испуг или тревогу
«Старшеклассники любили застремать новичков в школе, чтобы они боялись ходить в столовую.»
почувствовать страх, испугаться какой-то ситуации
«Когда начался контрольная работа, он совсем застремалась и не мог вспомнить ничего.»
почувствовать беспокойство, неловкость, потерять уверенность в себе
«На презентации он совсем застремалась и не смог толком рассказать о проекте.»
начать идти сильный дождь, пойти ливню
«Мы только вышли из дома, как заструячил такой дождь, что пришлось вернуться.»
Взяться за электрогитару и начать на ней играть.
«Парни, кто первый заструячит? Включим усилитель!»
Заметить, узнать или понять кого-то с первого взгляда, сразу разобраться в человеке по его внешности или поведению. Быстро составить впечатление о ком-то.
«Когда она вошла в комнату, я сразу застэндовал, что это девушка со сложным характером.»
чудаковатые, странные поступки; потеря ясности ума и логики в мышлении
«После этого происшествия он начал вворачивать такой застёб, что все начали его избегать.»
Обмануть кого-то, подвести его или разыграть.
«Они засумозили новичка с фальшивой справкой.»
Отказаться от посещения вечеринок и клубов, прекратить ходить на рейвы и тусовки.
«Он совсем засухарился — теперь сидит дома с книжками.»
Быть в отличном настроении, весёлым и довольным жизнью.
«С чего ты такой засэйшенный? Выиграл в лотерею?»
Владеющий дорогими и престижными вещами, одежда и аксессуары которого кричат о достатке.
«Смотри, какой затаренный парень — везде в лейбле и золоте.»
Накупить себе чего-то нужного, раздобыть необходимые предметы или деньги.
«Кто затарился хорошим оборудованием, тот и выигрывает в этом деле.»
Поесть что-то после алкоголя, чтобы как-то его заглушить.
«Ты прямо как барин — коньяк хлебом заторнул?»
Когда что-то или кто-то тебя по-настоящему захватывает, и ты уже не можешь остановиться думать об этом или интересоваться этим.
«Я заторчал по этому сериалу — смотрю уже третий день подряд.»
Получить большое удовольствие, кайф от какого-то занятия или впечатления.
«Я совсем заторчал на этом концерте — мастер класса не было!»
Почувствовать наркотическую кайф, оказаться под сильным влиянием психоактивного вещества.
«После третьей дозы он совсем заторчал и не помнит, что происходило.»
Пообедать или поужинать, утолить голод.
«Заточим что-нибудь перед дорогой, чтобы не голодными ехать.»
Быстро и с аппетитом съесть что-нибудь, обычно в большом количестве или всё сразу.
«Мы заточили всю пиццу за пять минут.»
поймать кого-то, задержать, остановить в пути
Полицейские его застопили прямо на дороге с поддельными документами.
доставить человеку неприятное ощущение, разозлить, раздражить его
Его постоянные шутки совсем застремали её, она даже перестала с ним разговаривать.
вызвать у человека сильный испуг или тревогу
Старшеклассники любили застремать новичков в школе, чтобы они боялись ходить в столовую. почувствовать страх, испугаться какой-то ситуации
Когда начался контрольная работа, он совсем застремалась и не мог вспомнить ничего. почувствовать беспокойство, неловкость, потерять уверенность в себе
На презентации он совсем застремалась и не смог толком рассказать о проекте.
начать идти сильный дождь, пойти ливню
Мы только вышли из дома, как заструячил такой дождь, что пришлось вернуться.
Взяться за электрогитару и начать на ней играть. Парни, кто первый заструячит? Включим усилитель!
Заметить, узнать или понять кого-то с первого взгляда, сразу разобраться в человеке по его внешности или поведению. Быстро составить впечатление о ком-то.
Когда она вошла в комнату, я сразу застэндовал, что это девушка со сложным характером. чудаковатые, странные поступки; потеря ясности ума и логики в мышлении
После этого происшествия он начал вворачивать такой застёб, что все начали его избегать.
Обмануть кого-то, подвести его или разыграть.
Они засумозили новичка с фальшивой справкой.
Отказаться от посещения вечеринок и клубов, прекратить ходить на рейвы и тусовки.
Он совсем засухарился — теперь сидит дома с книжками.
Быть в отличном настроении, весёлым и довольным жизнью.
С чего ты такой засэйшенный? Выиграл в лотерею?
Владеющий дорогими и престижными вещами, одежда и аксессуары которого кричат о достатке.
Смотри, какой затаренный парень — везде в лейбле и золоте.
Накупить себе чего-то нужного, раздобыть необходимые предметы или деньги.
Кто затарился хорошим оборудованием, тот и выигрывает в этом деле.
Поесть что-то после алкоголя, чтобы как-то его заглушить.
Ты прямо как барин — коньяк хлебом заторнул? Когда что-то или кто-то тебя по-настоящему захватывает, и ты уже не можешь остановиться думать об этом или интересоваться этим.
Я заторчал по этому сериалу — смотрю уже третий день подряд.
Получить большое удовольствие, кайф от какого-то занятия или впечатления. Я совсем заторчал на этом концерте — мастер класса не было! Почувствовать наркотическую кайф, оказаться под сильным влиянием психоактивного вещества. После третьей дозы он совсем заторчал и не помнит, что происходило.
Пообедать или поужинать, утолить голод.
Заточим что-нибудь перед дорогой, чтобы не голодными ехать. Быстро и с аппетитом съесть что-нибудь, обычно в большом количестве или всё сразу.
Мы заточили всю пиццу за пять минут.