¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
90-е — ШЛОВАРЬ — ШЛОВАРЬ
психоактивное вещество, которое используют наркоманы для кайфа, растворитель с наркотическим действием
«Полиция нашла циклодол в сумке у подозреваемого. »
Классный, крутой, вызывающий одобрение и восхищение.
«Это была хорошая вечеринка, все были в восторге! »
Человек, который владеет собственным бизнесом и сам распоряжается своим делом и деньгами.
«Мой папа — хозяин небольшого магазина, сам себе начальник. »
Приверженец молодёжного движения хиппи, который исповедует идеи любви, миры и духовной свободы.
«В семидесятые он был настоящий хиппи — отращивал волосы, носил украшения из бусин. »
Экстремальное направление рок-музыки с агрессивным звучанием и жёсткими гитарными риффами.
«Он слушает хара-рок — такой шум, что соседи из-за стены стучат. »
Торговец, который скупает редкие и дефицитные товары и перепродаёт их по повышенной цене.
«На вокзале висел плакат о борьбе с фарцовщиками, которые продавали контрафактные товары. »
Заниматься незаконной торговлей иностранной валютой или редкими товарами, которые трудно достать обычным путём.
«В девяностые многие люди занимались фарцеванием импортными вещами на чёрном рынке. »
Уходить со школьного занятия не получив позволения учителя.
«Вчера половина класса уходила с алгебры, так что контрольную никто не пересдал. »
человек, который разбирается в своём деле, знает суть темы и может дать толковый совет
«Мой брат — настоящий профессионал в компьютерных играх, все обращаются к нему за рекомендациями. »
появиться в нужный момент, подойти идеально под ситуацию, быть кстати
«Его шутка была очень своевременной и развеселила всех на скучной встрече. »
дать кому-то люлей, приложить, побить
«После школы парни ударили его прямо в живот. »
таблетка или препарат, которые помогают успокоиться и расслабиться
«После стресса врач прописал ему транквилизатор, чтобы нормально спать. »
таблетированная форма наркотических веществ
«На вечеринке ребята предлагали какие-то таблетки, но я отказался. »
боец, отслуживший больше года и готовящийся скоро уйти в запас, старослужащий
«Фазан уже вовсю командует молодыми и мечтает о демобилизации. »
военный во второй половине первого года службы, уже немного опытный, но ещё молодой
«Морж уже привык к армейской жизни и помогает новичкам разобраться в порядках. »
военнослужащий на начальном этапе воинской службы, неопытный и молодой
«Этот салага только вчера приехал в часть и ещё не знает устав. »
видимый след в виде отверстия на коже от инъекции наркотиков
«Врач заметил следы от уколов на руке пациента и сразу всё понял. »
нервный тип, человек, который всё время беспокоится, нервничает и переживает по пустякам
«Не обращай на него внимания, он просто скрипач — переживает из-за любой мелочи. »
тёмное пятно на коже, которое остаётся после удара или ушиба
«После драки в клубе он приходил на работу весь в синяках и ходил как побитый. »
сигарета, в которую подмешано психоактивное вещество
«На вечеринке парни пытались втихоря раздавать сигареты с дурью неопытным ребятам. »
психоактивное вещество , которое используют наркоманы для кайфа , растворитель с наркотическим действием
Полиция нашла циклодол в сумке у подозреваемого .
Классный , крутой , вызывающий одобрение и восхищение .
Это была хорошая вечеринка , все были в восторге !
Человек , который владеет собственным бизнесом и сам распоряжается своим делом и деньгами . Мой папа — хозяин небольшого магазина , сам себе начальник . Приверженец молодёжного движения хиппи , который исповедует идеи любви , миры и духовной свободы .
В семидесятые он был настоящий хиппи — отращивал волосы , носил украшения из бусин .
Экстремальное направление рок-музыки с агрессивным звучанием и жёсткими гитарными риффами .
Он слушает хара-рок — такой шум , что соседи из-за стены стучат . Торговец , который скупает редкие и дефицитные товары и перепродаёт их по повышенной цене .
На вокзале висел плакат о борьбе с фарцовщиками , которые продавали контрафактные товары .
Заниматься незаконной торговлей иностранной валютой или редкими товарами , которые трудно достать обычным путём . В девяностые многие люди занимались фарцеванием импортными вещами на чёрном рынке .
Уходить со школьного занятия не получив позволения учителя .
Вчера половина класса уходила с алгебры , так что контрольную никто не пересдал .
человек , который разбирается в своём деле , знает суть темы и может дать толковый совет Мой брат — настоящий профессионал в компьютерных играх , все обращаются к нему за рекомендациями . появиться в нужный момент , подойти идеально под ситуацию , быть кстати
Его шутка была очень своевременной и развеселила всех на скучной встрече .
дать кому-то люлей , приложить , побить
После школы парни ударили его прямо в живот .
таблетка или препарат , которые помогают успокоиться и расслабиться После стресса врач прописал ему транквилизатор , чтобы нормально спать . таблетированная форма наркотических веществ
На вечеринке ребята предлагали какие-то таблетки , но я отказался .
боец , отслуживший больше года и готовящийся скоро уйти в запас , старослужащий
Фазан уже вовсю командует молодыми и мечтает о демобилизации . военный во второй половине первого года службы , уже немного опытный , но ещё молодой Морж уже привык к армейской жизни и помогает новичкам разобраться в порядках . военнослужащий на начальном этапе воинской службы , неопытный и молодой Этот салага только вчера приехал в часть и ещё не знает устав . видимый след в виде отверстия на коже от инъекции наркотиков
Врач заметил следы от уколов на руке пациента и сразу всё понял .
нервный тип , человек , который всё время беспокоится , нервничает и переживает по пустякам Не обращай на него внимания , он просто скрипач — переживает из-за любой мелочи .
тёмное пятно на коже , которое остаётся после удара или ушиба
После драки в клубе он приходил на работу весь в синяках и ходил как побитый .
сигарета , в которую подмешано психоактивное вещество
На вечеринке парни пытались втихоря раздавать сигареты с дурью неопытным ребятам .