¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
уклоняться от обязанностей, стараться не работать, спасать себя от дел
«Опять он шарит, вместо того чтобы взять и сделать работу. »
быстро все понимать, хорошо ориентироваться в теме, иметь голову на плечах
«В математике Игорь шарит лучше самого учителя, прям чудо какое-то. »
уметь выкручиваться из сложной ситуации, быть находчивым и хитрым
«Чтобы выжить в этом месте, надо уметь шарить, придумывать способы решения. »
Иметь хорошее знание или мастерство в определённой области.
«В настройках модема шарить надо »
▸ English
находиться, тусоваться, проводить время в каком-то месте
«Где вы все выходные шарились, в клубе или по домам? »
находиться где-то, проводить там время, тусоваться
«Вчера вся группа шарилась в клубе до утра. »
ходить туда-сюда, разглядывать вокруг, слоняться без дела
«Целый день по парку шарились, ничего интересного не нашли. »
тот, кто ничего не делает сам, ждет удачи или позволяет другим себя содержать, лентяй и халявщик
«Макс — настоящий шаровик, сам ничего не заработает, только на других надеется. »
сделанный кое-как, без должного качества и внимания к деталям
«Этот ремонт полностью шаровой, потолок уже опять протекает. »
Человек ничего не делает, тратит время впустую, ходит без цели туда-сюда; может также означать подозрительное слоняние в поисках неприятностей.
«Хватит шароёбиться, займись делом! »
▸ English
Проводить время впустую, без цели или полезной деятельности.
«Весь день шароёбились, ничего не делали »
▸ English
закопать в землю, избавиться от чего-то (особенно в контексте животных)
«Щенков в шахтёры отправили, осталось только двое. »
супруга, жена, часто используется в шутливом или грубоватом контексте
«Мой друг постоянно жалуется на свою швабру. »
Оскорбительное обозначение женщины, занимающейся проституцией.
▸ English
женщина, девица, девушка (обычно в пренебрежительном тоне)
«Видел вчера какую-то швабру в парке, не узнал вообще. »
жена, женщина, с которой человек живёт в браке
«Моя швабра уехала к матери на неделю, наконец спокойно могу поспать. »
женщина лёгкого поведения, проститутка
«На той улице одни швабры ночью прогуливаются, лучше туда не ходить. »
иголка от шприца, используемая при инъекциях
«Швайка затупилась, нужно новую искать. »
парень, который качается, занимается силовым спортом и наращиванием мышц
«В спортзале одни шварцы тусуются, даже подойти страшно. »
Сексуальная активность с участием трёх человек, юмористически называемая шведской семьёй.
«Шведская семья — вот бы такое »
▸ English
уклоняться от обязанностей , стараться не работать , спасать себя от дел
Опять он шарит , вместо того чтобы взять и сделать работу . быстро все понимать , хорошо ориентироваться в теме , иметь голову на плечах В математике Игорь шарит лучше самого учителя , прям чудо какое-то .
уметь выкручиваться из сложной ситуации , быть находчивым и хитрым
Чтобы выжить в этом месте , надо уметь шарить , придумывать способы решения . Иметь хорошее знание или мастерство в определённой области . В настройках модема шарить надо находиться , тусоваться , проводить время в каком-то месте Где вы все выходные шарились , в клубе или по домам ?
находиться где-то , проводить там время , тусоваться Вчера вся группа шарилась в клубе до утра .
ходить туда-сюда , разглядывать вокруг , слоняться без дела
Целый день по парку шарились , ничего интересного не нашли .
тот , кто ничего не делает сам , ждет удачи или позволяет другим себя содержать , лентяй и халявщик Макс — настоящий шаровик , сам ничего не заработает , только на других надеется .
сделанный кое-как , без должного качества и внимания к деталям
Этот ремонт полностью шаровой , потолок уже опять протекает . Человек ничего не делает , тратит время впустую , ходит без цели туда-сюда ; может также означать подозрительное слоняние в поисках неприятностей . Проводить время впустую , без цели или полезной деятельности .
Весь день шароёбились , ничего не делали
закопать в землю , избавиться от чего-то ( особенно в контексте животных )
Щенков в шахтёры отправили , осталось только двое .
супруга , жена , часто используется в шутливом или грубоватом контексте
Мой друг постоянно жалуется на свою швабру . Оскорбительное обозначение женщины , занимающейся проституцией .
Видел вчера какую-то швабру в парке , не узнал вообще .
жена , женщина , с которой человек живёт в браке Моя швабра уехала к матери на неделю , наконец спокойно могу поспать . женщина лёгкого поведения , проститутка
На той улице одни швабры ночью прогуливаются , лучше туда не ходить .
иголка от шприца , используемая при инъекциях
Швайка затупилась , нужно новую искать .
парень , который качается , занимается силовым спортом и наращиванием мышц
В спортзале одни шварцы тусуются , даже подойти страшно .
Сексуальная активность с участием трёх человек , юмористически называемая шведской семьёй . Шведская семья — вот бы такое