¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Уничижительное название для людей из Средней Азии.
▸ English
человек из среднеазиатских национальностей — узбек, казах и подобные
«На базаре было полно урюков, торговавших свежей клубникой. »
уловить смысл, разобраться в чём-то, сообразить
«Я не очень усек, какой там был финал этого фильма. »
заметить, увидеть, обратить внимание на что-то
«Ты усекла, что он вообще перестал в школу ходить? »
усилитель звука для музыкальной техники
«Новый усилок прибавляет басса просто по полной. »
втихаря удрать с уроков, лекций или других мест, где ты должен быть
«После третьего урока все ребята дали ускорение и пошли на речку. »
всё наладиться, придти в пристойное состояние, нормализоваться
«После развода ситуация в доме ещё года два не устаканивалась. »
плохая отметка в школе, означающая полный провал по предмету
«Опять ловлю утку по математике — учительница совсем разочаровалась. »
пакетик с чаем для заварки, когда он плавает в кипятке
«В этом термосе столько утопленников, что чай стал чёрным как асфальт. »
Сжать, упаковать или уменьшить размер файла, папки либо данных, обычно с помощью архивации или сжатия. Слово используется в IT-среде для обозначения процесса компрессии информации перед передачей или сохранением.
«Эта папка с проектом занимает тонну места — давай её утоптать и отправим по сети. »
человек, который торгует чужим товаром на улице или скупает у туристов и перепродаёт
«Вот смотри, у того утюга в рюкзаке полно контрафакта и брендовой фигни. »
клянчить у иностранцев всякие безделушки — значки, жвачку, сувениры и прочее
«Летом толпа мальчишек ежедневно утюжит туристов у входа в музей. »
торговать краденым или подпольным товаром, особенно скупленным у иностранцев
«В девяностых многие студенты по ночам утюжили в аэропорту, продавая сигареты туристам. »
уговаривать, убеждать кого-то сделать что-то против его воли
«Он долго меня уфаловывал, пока я не согласился пойти на эту вечеринку. »
Восклицание, выражающее сочувствие к чьей-то неловкой, болезненной или неудачной ситуации. Эквивалент «ой», «больно», «ну и дела». «Биг уфф» — усиленная форма.
«— Написал ей первым, она не ответила. — Уфф, бывает. »
▸ English
начать постоянно донимать человека просьбами, жалобами или разговорами
«Родители сели мне на ухо из-за оценок, теперь каждый день один и тот же разговор. »
грубое требование уходить, удаляться, исчезать из поля зрения
«Наслушался он наших споров и крикнул: греби ушами в камыши! »
перестать беспокоить кого-то, замолчать и оставить в покое
«Я ему сказал окончательно — слезь с уха, больше не хочу это обсуждать. »
скрытно слушать разговор других людей, подслушивать, когда о тебе не просят
«Прекращайте ушами тут греть, взрослые разговаривают! »
постоянно докучать человеку, не давая ему спокойствия своими просьбами или разговорами
«Младший брат висит на ушах у всех в семье, вечно что-то просит или жалуется. »
Уничижительное название для людей из Средней Азии .
человек из среднеазиатских национальностей — узбек , казах и подобные На базаре было полно урюков , торговавших свежей клубникой .
уловить смысл , разобраться в чём-то , сообразить
Я не очень усек , какой там был финал этого фильма .
заметить , увидеть , обратить внимание на что-то
Ты усекла , что он вообще перестал в школу ходить ?
усилитель звука для музыкальной техники
Новый усилок прибавляет басса просто по полной .
втихаря удрать с уроков , лекций или других мест , где ты должен быть
После третьего урока все ребята дали ускорение и пошли на речку .
всё наладиться , придти в пристойное состояние , нормализоваться
После развода ситуация в доме ещё года два не устаканивалась .
плохая отметка в школе , означающая полный провал по предмету
Опять ловлю утку по математике — учительница совсем разочаровалась .
пакетик с чаем для заварки , когда он плавает в кипятке
В этом термосе столько утопленников , что чай стал чёрным как асфальт . Сжать , упаковать или уменьшить размер файла , папки либо данных , обычно с помощью архивации или сжатия . Слово используется в IT- среде для обозначения процесса компрессии информации перед передачей или сохранением . Эта папка с проектом занимает тонну места — давай её утоптать и отправим по сети .
человек , который торгует чужим товаром на улице или скупает у туристов и перепродаёт Вот смотри , у того утюга в рюкзаке полно контрафакта и брендовой фигни .
клянчить у иностранцев всякие безделушки — значки , жвачку , сувениры и прочее
Летом толпа мальчишек ежедневно утюжит туристов у входа в музей .
торговать краденым или подпольным товаром , особенно скупленным у иностранцев
В девяностых многие студенты по ночам утюжили в аэропорту , продавая сигареты туристам .
уговаривать , убеждать кого-то сделать что-то против его воли Он долго меня уфаловывал , пока я не согласился пойти на эту вечеринку .
Восклицание , выражающее сочувствие к чьей-то неловкой , болезненной или неудачной ситуации . Эквивалент « ой », « больно », « ну и дела ». « Биг уфф » — усиленная форма .
— Написал ей первым , она не ответила . — Уфф , бывает .
начать постоянно донимать человека просьбами , жалобами или разговорами
Родители сели мне на ухо из-за оценок , теперь каждый день один и тот же разговор . грубое требование уходить , удаляться , исчезать из поля зрения Наслушался он наших споров и крикнул : греби ушами в камыши !
перестать беспокоить кого-то , замолчать и оставить в покое
Я ему сказал окончательно — слезь с уха , больше не хочу это обсуждать .
скрытно слушать разговор других людей , подслушивать , когда о тебе не просят
Прекращайте ушами тут греть , взрослые разговаривают !
постоянно докучать человеку , не давая ему спокойствия своими просьбами или разговорами
Младший брат висит на ушах у всех в семье , вечно что-то просит или жалуется .