¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
место, где ребята собираются потанцевать, потусоваться — дискотека или любое заведение для развлечений
«Пойдём в наш сарай, там сегодня хорошая музыка будет »
общественный транспорт — троллейбус или автобус, на котором люди ездят по городу
«Сарай переполнен, едва втиснулся в дверь »
наглухо обчистить холодильник или полки, грабительски поживиться едой у хозяев
«Как я ненавижу, когда гости начинают саранчу играть — приходится потом неделю голодать »
группа людей, объединённая одной целью или увлечением, коллектив единомышленников
«Вся наша сарафан собралась у костра, чтобы обсудить маршрут похода »
Вульгарное, грубое сленговое слово для обозначения мужских половых органов, основанное на уменьшительном от слова «сардели».
▸ English
наркотик героин, имеющий тёмный, коричневатый цвет
«На районе опять люди ловят кайф от сахара, беда с молодёжью »
прозвище барда и рок-поэта Александра Башлачева, образованное из его имени и фамилии
«СашБаша написал ещё одну песню про мёртвые деньги »
Деньги, финансовые средства. Сленговое слово, используется когда говорят о наличии или отсутствии денег для какой-то покупки или траты.
«У меня не было саёзов, чтобы купить билет на кино »
проститутка, бывалая и постаревшая, с большим опытом работы на улице
«Он как-то связался с какой-то сберкассой, теперь мать его ругает день и ночь »
шутливое название унитаза, игра слов со сберегательной кассой
«Иди в сберкассу, надо руки помыть перед едой »
Грубо-шутливое обозначение посещения туалета для справления нужды.
«После обеда ему пришлось сбросить бомбу. »
Уйти поспешно или спастись без разрешения; покинуть своё место или обязательства.
«Он сваливал с работы каждый день в три часа. »
▸ English
бросить задачу, отказаться от обязательства или дела, которое надо было доделать
«Он просто свалил из проекта, не сказав ни слова — теперь вся работа на мне »
поскорее покинуть место, уезжать отсюда или приехать туда, часто спешком и без объяснений
«Если начнёт рассказывать про свою жизнь, мы свалим через чёрный ход »
Успешно справиться с чем-либо, сделать хорошо, особенно когда это было сложно или неожиданно. Можно также означает убежать, уехать куда-то или избежать ответственности.
«Он свалил контрольную работу на пятёрку. »
Отойти, уйти в сторону от классной доски или место, где идёт объяснение, чтобы не мешать.
«Свали с экрана, мне видно не видно, что он там пишет! »
Артиллерийский или минометный обстрел, интенсивный огневой удар по позициям противника. Слово используется в военном сленге для обозначения сильного и концентрированного огня.
«По позициям врага ударила сварка с соседней высоты. »
Человек, который отличается простотой ума и наивностью.
«Не будь сварщиком — я же объяснял тебе это три раза! »
что-то только что появившееся, актуальное или модное в данный момент
«Слышал эту песню? Вот это свежак, только вчера выпустили. »
Что-то, что только что вышло на продажу или только появилось в обороте.
«Купил свежак из новой коллекции дизайнера. »
место , где ребята собираются потанцевать , потусоваться — дискотека или любое заведение для развлечений Пойдём в наш сарай , там сегодня хорошая музыка будет
общественный транспорт — троллейбус или автобус , на котором люди ездят по городу
Сарай переполнен , едва втиснулся в дверь наглухо обчистить холодильник или полки , грабительски поживиться едой у хозяев
Как я ненавижу , когда гости начинают саранчу играть — приходится потом неделю голодать группа людей , объединённая одной целью или увлечением , коллектив единомышленников
Вся наша сарафан собралась у костра , чтобы обсудить маршрут похода
Вульгарное , грубое сленговое слово для обозначения мужских половых органов , основанное на уменьшительном от слова « сардели ».
наркотик героин , имеющий тёмный , коричневатый цвет
На районе опять люди ловят кайф от сахара , беда с молодёжью прозвище барда и рок-поэта Александра Башлачева , образованное из его имени и фамилии
СашБаша написал ещё одну песню про мёртвые деньги
Деньги , финансовые средства . Сленговое слово , используется когда говорят о наличии или отсутствии денег для какой-то покупки или траты .
У меня не было саёзов , чтобы купить билет на кино
проститутка , бывалая и постаревшая , с большим опытом работы на улице
Он как-то связался с какой-то сберкассой , теперь мать его ругает день и ночь шутливое название унитаза , игра слов со сберегательной кассой
Иди в сберкассу , надо руки помыть перед едой
Грубо-шутливое обозначение посещения туалета для справления нужды .
После обеда ему пришлось сбросить бомбу .
Уйти поспешно или спастись без разрешения ; покинуть своё место или обязательства .
Он сваливал с работы каждый день в три часа .
бросить задачу , отказаться от обязательства или дела , которое надо было доделать Он просто свалил из проекта , не сказав ни слова — теперь вся работа на мне поскорее покинуть место , уезжать отсюда или приехать туда , часто спешком и без объяснений
Если начнёт рассказывать про свою жизнь , мы свалим через чёрный ход Успешно справиться с чем-либо , сделать хорошо , особенно когда это было сложно или неожиданно . Можно также означает убежать , уехать куда-то или избежать ответственности . Он свалил контрольную работу на пятёрку .
Отойти , уйти в сторону от классной доски или место , где идёт объяснение , чтобы не мешать . Свали с экрана , мне видно не видно , что он там пишет !
Артиллерийский или минометный обстрел , интенсивный огневой удар по позициям противника . Слово используется в военном сленге для обозначения сильного и концентрированного огня .
По позициям врага ударила сварка с соседней высоты .
Человек , который отличается простотой ума и наивностью . Не будь сварщиком — я же объяснял тебе это три раза !
что-то только что появившееся , актуальное или модное в данный момент
Слышал эту песню ? Вот это свежак , только вчера выпустили .
Что-то , что только что вышло на продажу или только появилось в обороте .
Купил свежак из новой коллекции дизайнера .