¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
уличное пространство города, дорога между зданиями
«После работы я медленно брёл по стриту, просто наслаждаясь вечером.»
Улица Горького в Москве, где тусовалась молодёжь
«На стрите собиралась вся движуха — хиппи, панки, все кто не спал по вечерам.»
главная городская улица, место встреч молодёжи и творческих людей
«По выходным мы всегда зависаем на стритах, слушаем музыку и общаемся.»
Женщина, которая продаёт себя за деньги или одевается очень вызывающе
«Она была известна как настоящая стритен-гёрл, всегда на проспекте.»
добывать сведения, доставать информацию, выяснять подробности
«детективы стали поляну стричь, расспрашивая соседей об исчезнувшем»
Иголка в шприце, которой делают уколы
«Медбрат сказал, что струна у шприца затупилась и нужна новая.»
Страдать от диареи, иметь расстройство желудка
«С чего я только на струе сижу — видимо, в столовой что-то нечистое съел.»
ощущение угрозы, паника перед возможной бедой или неприятностью
«На меня вдруг напал стрём — кажется, кто-то нас видел»
плохого качества, сделано небрежно или неудовлетворительно
«Кофе в этом баре стрёмно варят, весь день горелый вкус во рту»
страшно, когда осознаёшь реальную опасность или угрозу
«Проходить мимо кладбища ночью стрёмно, когда слышишь странные звуки»
вызывает чувство неудобства, неприятности или сложности в какой-то ситуации
«В этом кино стрёмно смотреть, все персонажи какие-то странные и мрачные»
когда что-то получилось отлично, просто супер
«Концерт был стрёмно, все были в восторге!»
что-то выглядит странно, непривычно или совсем непонятно
«Его поведение стрёмно, обычно он общительный, а сейчас вообще молчит»
когда в душе кривит, неловко себя чувствуешь, как-то тревожно становится
«Мне стрёмно перед начальством извиняться, вот не могу же я»
вызывает любопытство, привлекает внимание необычностью; захватывающе и увлекательно
«Вечеринка у них стрёмно выглядит, даже скучать не будешь.»
заторможенный, робкий, боящийся своей тени
«Не будь таким стрёмным парнем, попробуй что-нибудь новое.»
докучливый человек, который постоянно напрягает и создаёт проблемы
«Его сосед очень стрёмный — постоянно жалуется на шум.»
эффектный, впечатляющий, вызывающий восхищение
«У неё стрёмный стиль одежды, все обращают на неё внимание.»
интригующий, с изюминкой, не совсем обычный
«В его истории было что-то стрёмное и загадочное.»
рискованный, чреватый бедой или неприятностями
«Это стрёмное занятие, лучше не связываться.»
уличное пространство города, дорога между зданиями После работы я медленно брёл по стриту, просто наслаждаясь вечером.
Улица Горького в Москве, где тусовалась молодёжь
На стрите собиралась вся движуха — хиппи, панки, все кто не спал по вечерам. главная городская улица, место встреч молодёжи и творческих людей
По выходным мы всегда зависаем на стритах, слушаем музыку и общаемся.
Женщина, которая продаёт себя за деньги или одевается очень вызывающе
Она была известна как настоящая стритен-гёрл, всегда на проспекте.
добывать сведения, доставать информацию, выяснять подробности детективы стали поляну стричь, расспрашивая соседей об исчезнувшем
Иголка в шприце, которой делают уколы
Медбрат сказал, что струна у шприца затупилась и нужна новая.
Страдать от диареи, иметь расстройство желудка С чего я только на струе сижу — видимо, в столовой что-то нечистое съел.
ощущение угрозы, паника перед возможной бедой или неприятностью
На меня вдруг напал стрём — кажется, кто-то нас видел
плохого качества, сделано небрежно или неудовлетворительно
Кофе в этом баре стрёмно варят, весь день горелый вкус во рту страшно, когда осознаёшь реальную опасность или угрозу
Проходить мимо кладбища ночью стрёмно, когда слышишь странные звуки вызывает чувство неудобства, неприятности или сложности в какой-то ситуации
В этом кино стрёмно смотреть, все персонажи какие-то странные и мрачные когда что-то получилось отлично, просто супер Концерт был стрёмно, все были в восторге!
что-то выглядит странно, непривычно или совсем непонятно
Его поведение стрёмно, обычно он общительный, а сейчас вообще молчит когда в душе кривит, неловко себя чувствуешь, как-то тревожно становится
Мне стрёмно перед начальством извиняться, вот не могу же я вызывает любопытство, привлекает внимание необычностью; захватывающе и увлекательно
Вечеринка у них стрёмно выглядит, даже скучать не будешь. заторможенный, робкий, боящийся своей тени
Не будь таким стрёмным парнем, попробуй что-нибудь новое.
докучливый человек, который постоянно напрягает и создаёт проблемы Его сосед очень стрёмный — постоянно жалуется на шум. эффектный, впечатляющий, вызывающий восхищение
У неё стрёмный стиль одежды, все обращают на неё внимание. интригующий, с изюминкой, не совсем обычный
В его истории было что-то стрёмное и загадочное.
рискованный, чреватый бедой или неприятностями
Это стрёмное занятие, лучше не связываться.