¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
одна копейка денег, минимальная денежная единица
«В кармане остался один рваный, больше ничего нет. »
крутая вещь, которая нравится и вызывает уважение к её качеству
«Посмотри, какой реальный магнитофон на рынке продаётся. »
порядочный парень с хорошим характером, которого уважают и ценят
«На первый взгляд казался неудачником, а потом выяснилось — очень реальный чел. »
сегмент интернета, который развивается в странах постсоветского пространства
«В ревкоме появляются всё новые русскоязычные сайты и сервисы. »
Презрительное обозначение неприятного человека или глупца.
«Скажи своему сисадмину, что он полный редиска! »
▸ English
молодой участник преступной группировки, который ещё не получил достаточный опыт и статус в иерархии
«Он работает реднеком, копит деньги и связи, чтобы подняться выше в организации. »
Тревожный сигнал в поведении человека или в ситуации, указывающий на потенциальные проблемы или опасность в отношениях.
«Он звонит ей по пятьдесят раз в день — это огромный редфлаг. »
▸ English
студенческое или рабочее общежитие, место проживания молодёжи
«После университета парень переехал в резиденцию при заводе. »
презервативный контрацептив; то же самое, что резинка
«Он забыл купить резину перед встречей с девушкой. »
презервативное средство контрацепции; защита при интимных отношениях
«Работница спросила клиента, хочет ли он с резинкой или нет. »
сексуальная способность и потенция мужчины; его мужская сила в постели
«Из-за стрессов на работе его рейтинг заметно снизился. »
мужские половые органы; пенис
«Врач осмотрел его рейтинг на предмет воспаления. »
молодой человек, поклонник метал-музыки, который отращивает длинные волосы и носит соответствующий стиль
«На концерте собралась толпа рейтуз в кожаных курточках. »
виниловая пластинка с записанной музыкой
«У моего деда была классная коллекция старых рекордов из семидесятых. »
магнитная кассета или катушка с музыкальной записью
«Дай мне несколько рекордов, буду слушать в дороге на плеере. »
отвлечься от дел, полежать без забот, спокойно провести время
«После экзаменов надо релакснуться нормально, может быть в кино сходим. »
расслабиться, отвлечься от дневных забот и позволить себе немного спокойствия
«Вечером нужно релакснуться и не думать ни о чём. »
лекарственный препарат (реланиум), использующийся для облегчения абстинентного синдрома
«Парню тяжело, без релахи не справляется совсем. »
участники молодёжной организации, защищавшей район от конкурирующих банд, используя похожие методы уличных боёв
«Ремонтники показали другим группировкам, что в их районе хозяева. »
голова человека (шутливое или грубоватое обозначение)
«Ты чего скучный такой, репу себе помни, может веселей будешь. »
одна копейка денег , минимальная денежная единица В кармане остался один рваный , больше ничего нет .
крутая вещь , которая нравится и вызывает уважение к её качеству
Посмотри , какой реальный магнитофон на рынке продаётся . порядочный парень с хорошим характером , которого уважают и ценят
На первый взгляд казался неудачником , а потом выяснилось — очень реальный чел . сегмент интернета , который развивается в странах постсоветского пространства
В ревкоме появляются всё новые русскоязычные сайты и сервисы .
Презрительное обозначение неприятного человека или глупца .
Скажи своему сисадмину , что он полный редиска !
молодой участник преступной группировки , который ещё не получил достаточный опыт и статус в иерархии Он работает реднеком , копит деньги и связи , чтобы подняться выше в организации . Тревожный сигнал в поведении человека или в ситуации , указывающий на потенциальные проблемы или опасность в отношениях .
Он звонит ей по пятьдесят раз в день — это огромный редфлаг .
студенческое или рабочее общежитие , место проживания молодёжи
После университета парень переехал в резиденцию при заводе .
презервативный контрацептив ; то же самое , что резинка Он забыл купить резину перед встречей с девушкой .
презервативное средство контрацепции ; защита при интимных отношениях
Работница спросила клиента , хочет ли он с резинкой или нет .
сексуальная способность и потенция мужчины ; его мужская сила в постели
Из-за стрессов на работе его рейтинг заметно снизился .
мужские половые органы ; пенис
Врач осмотрел его рейтинг на предмет воспаления . молодой человек , поклонник метал-музыки , который отращивает длинные волосы и носит соответствующий стиль На концерте собралась толпа рейтуз в кожаных курточках .
виниловая пластинка с записанной музыкой
У моего деда была классная коллекция старых рекордов из семидесятых .
магнитная кассета или катушка с музыкальной записью
Дай мне несколько рекордов , буду слушать в дороге на плеере .
отвлечься от дел , полежать без забот , спокойно провести время
После экзаменов надо релакснуться нормально , может быть в кино сходим .
расслабиться , отвлечься от дневных забот и позволить себе немного спокойствия
лекарственный препарат ( реланиум ), использующийся для облегчения абстинентного синдрома Парню тяжело , без релахи не справляется совсем .
участники молодёжной организации , защищавшей район от конкурирующих банд , используя похожие методы уличных боёв
Ремонтники показали другим группировкам , что в их районе хозяева .
голова человека ( шутливое или грубоватое обозначение ) Ты чего скучный такой , репу себе помни , может веселей будешь .