¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Увидеть, заметить кого-то или что-то, обратить внимание на наличие чего-либо.
«Охранник сразу просёк подозрительных парней у входа. »
Удачно преодолеть препятствие, пройти сквозь какой-то барьер или сложную ситуацию.
«Нам удалось проскочить через все контрольные пункты без проблем. »
Потерять, потратить впустую или лишиться чего-то ценного из-за небрежности.
«Он просрал все деньги на первый раз. »
▸ English
Шуточное, грубовато-ироничное название простуды или респираторного заболевания, образованное путём комического слияния слов «простуда» и «сифилис». Используется для выразительного описания простуды в разговорной речи с элементом самоиронии.
«Подцепил простудифилис — уже неделю кашляю. »
Получить огромное удовольствие, кайф от чего-либо, получить эстетическое наслаждение.
«Я протащился, когда в первый раз услышал этот трек — просто бомба! »
Испытать приход наркотического опьянения, почувствовать состояние психоактивного воздействия.
«Он сразу протащился от нескольких затяжек и весь вечер был в отключке. »
Провести определённый период времени в состоянии наркотического опьянения, находиться под влиянием наркотиков длительное время.
«Всю весну проторчал на разных веществах, потом завязал. »
Побродить, потусоваться где-то, провести время в общении и движении по какому-то месту.
«Я протусовался по центру, но толку не было, друзья не попались. »
Ухудшиться, опуститься нравственно, потерять свои прежние положительные качества.
«Раньше он был прикольный, но потом совсем протух и начал с плохой компанией водиться. »
Сокращённое обозначение преподавателя с учёной степенью, университетского педагога.
«Проф по истории сегодня задал целую кучу домашки на выходные. »
Человек, который хорошо разбирается в каком-то деле, специалист своего дела.
«Он в программировании настоящий профи — может любую задачу решить с закрытыми глазами. »
Гей или лесбиянка; также может означать сообщество людей нетрадиционной ориентации.
«В театральных кружках половина участников из этого сообщества, особенно среди самых талантливых. »
Проститутка или женщина легкого поведения. Это грубое и оскорбительное сленговое слово, которое используется для унизительной характеристики женщины.
«Он всё время менял своих подруг, потому что считал их профурами. »
Послушать какую-то композицию, аудиозапись или музыкальный трек.
«Ты уже новый альбом послушал? Да, вчера весь прохидал. »
Несовершенный вид от глагола, обозначающего прохождение или успех чего-либо; происходит многократно или длительно.
«Фильм уже месяц прохиливает в кинотеатрах, народ постоянно ходит смотреть. »
Достичь популярности, завоевать признание и одобрение аудитории; иметь успех.
«Этот трек точно прохилит на радио, мелодия просто супер. »
Пройти, отправиться куда-то, переместиться из одного места в другое.
«Давай прохилим в парк, пока светло? »
Допустить серьёзную ошибку, остаться в затруднительной ситуации, разоблачиться.
«На совещании он прошарился, когда говорил про цифры, которые на самом деле были неправильными. »
Прослушать музыку, погодить какой-то музыкальный материал или запись.
«Я только что прошаюхал этот крутой рок-альбом, реально зацепило. »
Прогуляться по улицам или территории просто так, без конкретной цели.
«Скучно сидеть дома, давай прошвырнёмся по центру, может что интересное найдём. »
Увидеть , заметить кого-то или что-то , обратить внимание на наличие чего-либо .
Охранник сразу просёк подозрительных парней у входа .
Удачно преодолеть препятствие , пройти сквозь какой-то барьер или сложную ситуацию .
Нам удалось проскочить через все контрольные пункты без проблем .
Потерять , потратить впустую или лишиться чего-то ценного из-за небрежности .
Он просрал все деньги на первый раз .
Шуточное , грубовато-ироничное название простуды или респираторного заболевания , образованное путём комического слияния слов « простуда » и « сифилис ». Используется для выразительного описания простуды в разговорной речи с элементом самоиронии .
Подцепил простудифилис — уже неделю кашляю .
Получить огромное удовольствие , кайф от чего-либо , получить эстетическое наслаждение . Я протащился , когда в первый раз услышал этот трек — просто бомба ! Испытать приход наркотического опьянения , почувствовать состояние психоактивного воздействия . Он сразу протащился от нескольких затяжек и весь вечер был в отключке .
Провести определённый период времени в состоянии наркотического опьянения , находиться под влиянием наркотиков длительное время .
Всю весну проторчал на разных веществах , потом завязал .
Побродить , потусоваться где-то , провести время в общении и движении по какому-то месту . Я протусовался по центру , но толку не было , друзья не попались .
Ухудшиться , опуститься нравственно , потерять свои прежние положительные качества . Раньше он был прикольный , но потом совсем протух и начал с плохой компанией водиться . Сокращённое обозначение преподавателя с учёной степенью , университетского педагога .
Проф по истории сегодня задал целую кучу домашки на выходные .
Человек , который хорошо разбирается в каком-то деле , специалист своего дела . Он в программировании настоящий профи — может любую задачу решить с закрытыми глазами .
Гей или лесбиянка ; также может означать сообщество людей нетрадиционной ориентации . В театральных кружках половина участников из этого сообщества , особенно среди самых талантливых .
Проститутка или женщина легкого поведения . Это грубое и оскорбительное сленговое слово , которое используется для унизительной характеристики женщины .
Он всё время менял своих подруг , потому что считал их профурами .
Послушать какую-то композицию , аудиозапись или музыкальный трек .
Ты уже новый альбом послушал ? Да , вчера весь прохидал .
Несовершенный вид от глагола , обозначающего прохождение или успех чего-либо ; происходит многократно или длительно .
Фильм уже месяц прохиливает в кинотеатрах , народ постоянно ходит смотреть .
Достичь популярности , завоевать признание и одобрение аудитории ; иметь успех . Пройти , отправиться куда-то , переместиться из одного места в другое .
Давай прохилим в парк , пока светло ?
Допустить серьёзную ошибку , остаться в затруднительной ситуации , разоблачиться .
На совещании он прошарился , когда говорил про цифры , которые на самом деле были неправильными .
Прослушать музыку , погодить какой-то музыкальный материал или запись .
Я только что прошаюхал этот крутой рок-альбом , реально зацепило .
Прогуляться по улицам или территории просто так , без конкретной цели .
Скучно сидеть дома , давай прошвырнёмся по центру , может что интересное найдём .