¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! ＿|￣|○ ＿|￣|○ ＿|￣|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Аббревиатура trigger warning — предупреждение о потенциально травмирующем или тяжёлом контенте. Ставится в начало поста, чтобы читатель мог решить, смотреть ли дальше.
«TW: насилие. Пост про документальный фильм, который я посмотрела вчера.»
Клятвенное утверждение, что говорящий не преувеличивает и не лжёт. Буквально: «без прикрас». Происходит из AAVE (афроамериканского вернакулярного английского).
«Это лучшая пицца, которую я ел в жизни, ноу кэп.»
Человек, который кажется лишённым собственной воли, реагирует по шаблону или слепо следует рутине. Термин взят из видеоигр (Non-Player Character — персонаж, управляемый компьютером).
«Он каждый день делает одно и то же — встаёт в семь, метро, работа. Настоящий NPC.»
Заметное преображение человека: внешнее, личностное или карьерное. Может быть резким и быстрым или постепенным. «Это был глоу-ап» — значит, что изменения разительны и к лучшему.
«Видела её фото из школы? Это такой глоу-ап, не узнать человека.»
В сленге: период жизни, определяемый конкретным настроением, стилем или увлечением. Выражение «я в своей X-эре» означает, что человек сейчас полностью погружён в что-то.
«Я сейчас в своей кулинарной эре — готовлю каждый день.»
Выражение солидарности с чьим-либо состоянием или ситуацией: «это я», «узнаю себя», «понимаю». Обычно используется как однословный комментарий к мему или посту.
«— Хочу спать 24/7 и ни с кем не разговаривать. — Муд.»
Аббревиатура от point of view (точка зрения). В TikTok используется как подпись к видео, предлагающему зрителю представить себя в ситуации: «ПОВ: ты опоздал на поезд».
«ПОВ: ты пришёл на экзамен и вспомнил, что он был вчера.»
Девушка, которая демонстративно отличается от других женщин, чтобы понравиться мужчинам («я не как все девочки»). Такое поведение воспринимается как неискреннее и самоуничижительное.
««Я такая простая, мне не нужен макияж» — типичная пик ми герл.»
Человек с обычными, массовыми вкусами и привычками, не вписывающийся ни в какую субкультуру. Часто используется снисходительно, хотя может быть и нейтральным.
«Мои родители — чистые нормисы: Netflix и пицца каждую пятницу.»
Девушка с эстетикой интернет-культуры: яркий макияж (обычно румяна на носу), одежда в стиле аниме или альт, активное присутствие в соцсетях. Субкультурный термин из TikTok.
«Она купила цепочки, нарисовала сердечки под глазами — полная е-герл.»
Уменьшительная форма от «комфорт», выражающая состояние уюта, покоя и расслабленности. Используется иронично-ласково, когда человек нарочно выбирает лень и безопасность.
«Сижу дома, плед, чай, не трогайте меня — это мой комфортик.»
Эмоциональное состояние, при котором человек теряет контроль над собой из-за раздражения, злости или стресса. Пришло из покера и геймерской среды, теперь используется шире.
«После трёх поражений подряд я ушёл в полный тильт и закрыл игру.»
Выглядеть или действовать настолько хорошо, что это вызывает восхищение. Используется как возгласовое одобрение чьего-либо образа, уверенности или поступка.
«Ты вышла в этом платье и просто слэй, честное слово.»
Человек лезет в чужой разговор со своими замечаниями и советами без приглашения, часто подхалимствуя или просто поддакивая. Может также означать колебание, робость, боязливость.
«Он постоянно подпиздывает в разговорах начальника, пытаясь ему понравиться.»
Вмешиваться в чужой разговор с ненужными замечаниями и советами, поддакивать кому-то из угодничества. Также может означать: колебаться, бояться, трусить.
«Когда начальник разговаривает, его помощник всегда подпиздывает согласием.»
Человек, которыйкажетсялишённымсобственнойволи, реагируетпошаблонуилислепоследуетрутине. Терминвзятизвидеоигр (Non-Player Character — персонаж, управляемыйкомпьютером).
Онкаждыйденьделаетодноитоже — встаётвсемь, метро, работа. Настоящий NPC.
Аббревиатураот point of view (точказрения). В TikTok используетсякакподписьквидео, предлагающемузрителюпредставитьсебявситуации: «ПОВ: тыопоздалнапоезд».