¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! _| ̄|○ _| ̄|○ _| ̄|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >> ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ¯\_(ツ)_/¯ ШЛОВАРЬ — ЖИВАЯ БАЗА ДАННЫХ РУССКОГО НЕФОРМАЛЬНОГО. 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° 彡° ШЛОВАРЬ ПРИЗВАН СОХРАНИТЬ И ИССЛЕДОВАТЬ РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ, КОТОРЫЙ НЕ ОКАЖЕТСЯ В СЛОВАРЯХ. (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) (゜.゜) В ШЛОВАРЕ ЕСТЬ МЕСТО ЗУМЕРСКОМУ СЛЕНГУ И ВЫМИРАЮЩИМ «БАБУШКИНЫМ» ДИАЛЕКТАМ ИЗ РЕГИОНОВ. ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ШЛОВАРЬ ПОПОЛНЯЕТСЯ ПОСТОЯННО — С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ. ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ~(˘▾˘~) ШЛОВАРЬ СТАРАЕТСЯ БЫТЬ ОКНОМ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕАЛЬНОСТЬ РУССКОЙ УСТНОЙ КУЛЬТУРЫ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽ ШЛОВАРЬ — ОП, ОП, ГОЙДА! _| ̄|○ _| ̄|○ _| ̄|○ ШЛОВАРЬ — << INSERT RELEVANT STUFF HERE >>
Человек с нестандартным, «творческим» внешним видом: необычная одежда, значки, сумки с патчами. Ироничная отсылка к ученикам художественных школ с их колоритным стилем.
«К нам в офис пришёл новый стажёр в берцах и плаще — вот так босс художки.»
Интернет-мем из соцсетей. Изначально фраза обозначала разницу между фотографиями «до» и «после» тренировок (Nike — обычная форма, Nike Pro — спортивная облегающая). Позже превратилась в иронический комментарий к фотографиям в облегающей одежде.
«Он сфоткался на пляже — все написали «Найки про» в комментах.»
Выражение согласия с чьим-либо высказыванием или действием, которое воспринимается как разумное, смелое или нестандартное. Русский эквивалент английского «based». Противоположность — «крinge».
«— Я не смотрю ничего в TikTok дольше трёх секунд. — База.»
Шуточный термин для обозначения поступка или реакции, стереотипно приписываемой мужчинам (напр., отказ признавать боль, игнорирование инструкций). Аналогично — «вумен момент».
«Он ехал час не в ту сторону, но не включил навигатор — классический мен момент.»
Процесс наделения чего-либо (лица, персонажа, предмета) гламурной, преувеличенной красотой через фильтры или цифровую обработку. Часто иронично применяется к мемам и историческим фигурам.
«Кто-то сделал яссификацию Джоконды — она теперь с ресницами и глоссом.»
Аббревиатура from real — искренне, по-честному, без иронии. Используется для подтверждения своих слов или как выражение согласия с чужим высказыванием.
«— Этот экзамен был невыносимым. — FR, я чуть не сгорел.»
Аббревиатура trigger warning — предупреждение о потенциально травмирующем или тяжёлом контенте. Ставится в начало поста, чтобы читатель мог решить, смотреть ли дальше.
«TW: насилие. Пост про документальный фильм, который я посмотрела вчера.»
Клятвенное утверждение, что говорящий не преувеличивает и не лжёт. Буквально: «без прикрас». Происходит из AAVE (афроамериканского вернакулярного английского).
«Это лучшая пицца, которую я ел в жизни, ноу кэп.»
Человек, который кажется лишённым собственной воли, реагирует по шаблону или слепо следует рутине. Термин взят из видеоигр (Non-Player Character — персонаж, управляемый компьютером).
«Он каждый день делает одно и то же — встаёт в семь, метро, работа. Настоящий NPC.»
Заметное преображение человека: внешнее, личностное или карьерное. Может быть резким и быстрым или постепенным. «Это был глоу-ап» — значит, что изменения разительны и к лучшему.
«Видела её фото из школы? Это такой глоу-ап, не узнать человека.»
Человек, которыйкажетсялишённымсобственнойволи, реагируетпошаблонуилислепоследуетрутине. Терминвзятизвидеоигр (Non-Player Character — персонаж, управляемыйкомпьютером).
Онкаждыйденьделаетодноитоже — встаётвсемь, метро, работа. Настоящий NPC.